Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hemos tomado buena nota.
i have made a note of it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no hemos tomado riesgos”.
we didn't take any risks and all we've got to do is finish with her and we beat her on handicap.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tomado el control de maidán, y .
we have taken over maidan, and .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tomado buenas decisiones.
we have made good decisions.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tomado el paquete en su totalidad y lo
this is always to be condemned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tomado nota de sus comentarios.
your comments have been noted.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
hemos tomado nota, señor sarlis.
we have noted that, mr sarlis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hemos tomado nota de su intervención.
thank you, commissioner wallström.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tomado cartas en este asunto.
we are acting on this matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en siria, hemos tomado dos decisiones.
in syria, we took two decisions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y hemos tomado medidas para lograrlo".
and we have taken the measures to achieve that."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
juntos hemos tomado la decisión correcta.
we came to the right decision together.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos tomado buena nota, señora theato.
thank you, mrs theato.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nosotros nos hemos tomado el tiemo para investigar, armonizar y examinar....
we from clex® took the time in order to test, analyze and harmonize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente. — hemos tomado nota, señor boissiere.
president. — we have made a note of that, mr boissiere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque nos hemos tomado el tiempo necesario para disfrutar de nuestra compañía.
but we have taken ourselves the necessary time to enjoying our company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el sector de la economía de la energía hemos tomado el camino de la termodinámica clásica.
in the energy industry we have tended to go the way of conventional thermodynamics.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el proyecto galileo, que hoy debatimos, es un buen ejemplo de que hemos tomado el camino acertado.
the galileo project, which we are debating today, is a good example of our taking the correct path.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hemos entrenado mucho, y ahora hemos tomado el pulso al barco, con una muy buena velocidad.
we trained a lot and we now have a good feeling for the boat and sail fast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toda esta tragedia humana se puede evitar por medios sencillos, pero no hemos tomado el problema en serio.
all this human tragedy is avoidable by simple means, but we have not taken the problem seriously.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: