Je was op zoek naar: hernioso (Spaans - Engels)

así, pues, es apropiado que esos dos hombres, a sus distintos modos, mediante sus diferentes trayectorias políticas largas y recientes, hayan recibido ese hernioso reconocimiento de este modo.
as regards some other amendments, such as nos 6 and 8, it is quite clear where these are coming from and which vested interests are involved: the plastics in dustry and mr pompidou, who probably supports their in terests.

deseo que estos 4 minutos no le hagan perder su avión y espero que el sr. posselt comprenda que, en ciertos momentos, hemos de tener flexibilidad dadas las dificultades de comunicación que to dos vivimos cuando venimos a esta herniosa y acogedora ciudad que es estrasburgo.
i hope those four minutes will not make him miss his plane, and i hope mr posselt will understand that there are times when we need to be flexible, in view of the travel problems we all experience when we visit this beautiful and hospitable city of strasbourg.