Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque te pego
because you hit
Laatste Update: 2015-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te creo,
if you believe, if you believe ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“”porque te amo.
because i love viorel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te da risa
because it makes you laugh
Laatste Update: 2015-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te quiero,
i mean if you really, really care,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te vas (x3)
(low as you go)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te gusta amy.
you like amy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin foto porque te enamoras
i don't take pictures because you fall in love
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te encontré en internet
because i found you on the internet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es porque te golpeó, verdad?
as you hit, right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te molestas por la rotación de tareas.
you flare up over the chore rota.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te molestas porque una espina te ha pinchado un pie.
you are upset because a thorn has pricked your foot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te molesta ?
does it bother you?
Laatste Update: 2016-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te molestas tanto en preocuparte a cerca de lo que puede estar mal o podrá pasar que no te gustará? ¿porqué te molestas en preocuparte?
why do you bother so much in worrying about what could be wrong or what could happen that you would not like? why bother yourself by worrying?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therry: "entonces por qué te molestas hablando más sobre el asunto.
therry: `then why bother talking anymore on the subject.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿eso te molesta?
does that bother you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quien te molesta
who is bothering you
Laatste Update: 2015-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es posible que no te guste porque otro niño te molesta o porque un niño que no te agrada quiere juntarse contigo.
you might not like school because a bully is bothering you, or because a kid you don't like wants to hang around with you.