Je was op zoek naar: hiciésemos (Spaans - Engels)

en que hiciésemos el juramento.
actually, there is.

si lo hiciésemos, sin duda fracasaríamos.
that would certainly lead us to failure!

el ya nos dijo que no lo hiciésemos.
he has already told us not to do that.

me sentiría muy satisfecha si así lo hiciésemos.
this subsequently ceased, although we were confronted with it at manchester, liverpool and glasgow.

si hiciésemos esto, supondría una nueva condición.
if we were to do that, we would be setting a new condition.

si lo hiciésemos nos invadiría un pánico terrible.
if we did, we would be caught by a terrible panic.

nos exhortó que fuésemos perfectos en todo lo que hiciésemos.
he told us to be perfect in everything we did.

de hecho, creo que los ciudadanos se escandalizarían si lo hiciésemos.
we do not favour the increase in biotech research if that is going to be looking at embryo stem cell research or gmos.

ni tuvimos esto en cuenta ni se nos pidió que lo hiciésemos.
the project is not a burning issue at the moment.

sería injustificable que retrasásemos este proceso e hiciésemos peligrar al euro.
to delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.

y si lo hiciésemos, se podría ver algo muy, muy similar a esto.
yet if you did, you would see something very, very similar to this.

no se crearía dinero si hiciésemos efectivos todos los cheques que recibimos.
there would be no creation of money if we cashed all the cheques we receive.

si al principio hiciésemos algún esfuerzo, podríamos después hacerlo todo con facilidad y gozo.
if we did a little violence to ourselves at the start, we should afterwards be able to do all things with ease and joy.

si no lo hiciésemos, a la postre perjudicaríamos precisamente a aquellos a los que más queremos ayudar.
for if we do not, we will end up harming precisely those whom we all want to help most.

he seguido de cerca la negociación de esta resolución y la apoyo, pese a que me gustaría que hiciésemos más.
i have followed closely the negotiation of this resolution, and do support it, albeit i would like to see us do more.

si no lo hiciésemos así, correríamos el peligro de volver a vivir acontecimientos como los que se produjeron en seattle.
if we fail to do so, we can expect to witness situations such as the seattle débâcle time and time again.

esto es, de hecho, lo que hacemos en todas partes y me parecería incomprensible que no lo hiciésemos en kosovo.
in essence, this is what we are doing everywhere, and i would find it incomprehensible if this were not the case in kosovo.

tampoco se molestarían si hiciésemos una aproximación crítica, dado que, si son sinceros y honorables, pasarán las pruebas de discernimiento.
nor would they be disappointed in us taking a discerning approach since if they are sincere and honorable they will pass the tests of discernment.

me pregunto si la mejor solución no sería que en casos de futuros informes similares hiciésemos una declaración de principios para después dejar los detalles a los expertos.
i wonder whether the best solution for any similar reports in future would not be to make a statement of principle and then leave it to the experts to work out the details.

pero no queremos imponerlo nosotros pues si lo hiciésemos, todos aquellos que han encargado un decodificador o lo ofrecen ya, sufrirían unas pérdidas económicas enormes.
but we do not want to dictate it; were we to do so everyone now commissioning or offering decoders would suffer enormous economic disadvantage.