Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1593, hidetada retorna al lado de su padre.
in 1593, hidetada returned to his father's side.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su madre era tokugawa kazuko, hija del segundo shōgun, tokugawa hidetada.
her mother was tokugawa masako, daughter of the second tokugawa shōgun, tokugawa hidetada and his wife oeyo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hijo de takatsugu, tadataka, se casó con la cuarta hija de hidetada, hatsu.
takatsugu's son tadataka married the 4th daughter of hidetada, hatsu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contrajo matrimonio con toyotomi sadako, hija de toyotomi hidekatsu e hija adoptiva de tokugawa hidetada.
he married toyotomi sadako, a daughter of toyotomi hidekatsu and adopted daughter of shogun tokugawa hidetada.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1592 hideyoshi preside la ceremonia en que nagamaru proclama su mayoría de edad cambiando su nombre de infancia por el de hidetada.
in 1592 hideyoshi presided over nagamaru's coming of age ceremony; it was then that ieyasu's son dropped his childhood name, nagamaru, and assumed the name hidetada.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* o-go, la menor de las tres, se casó con el "shōgun" tokugawa hidetada.
the youngest, o-go, married the son of tokugawa ieyasu, tokugawa hidetada (the second shogun of the tokugawa shogunate).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* 1620: el nuevo heredero del shogunato, tokugawa hidetada, comienza a reconstruir y rearmar al castillo de osaka.
in 1620, the new heir to the shogunate, tokugawa hidetada, began to reconstruct and re-arm osaka castle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adams regresó a japón menos de una semana después de la muerte de ieyasu, acompañado de cocks y eaton, acudiendo a la corte para presentar sus respetos al nuevo gobernante hidetada.
adams returned to japan less than a week after the death of ieyasu and accompanied cocks and eaton to court to offer presents to the new ruler hidetada.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1590, durante la campaña de odawara, tadatsugu acompañó a tokugawa hidetada, tercer hijo de ieyasu a kioto, debido a que fue designado como rehén de los toyotomi.
in 1590, during the odawara campaign, tadatsugu was ordered to accompany tokugawa hidetada, ieyasu's son and heir, to kyoto, where he served as hostage for ieyasu's loyalty to the toyotomi during that campaign.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, ieyasu nombró a su tercer hijo (y su favorito) tokugawa hidetada como heredero, pues su segundo hijo fue adoptado por toyotomi hideyoshi, un gran samurái.
ieyasu then named his third and favorite son, tokugawa hidetada, as heir, since his second son was adopted by another rising power: toyotomi hideyoshi, the future ruler of all japan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* consorte: tokugawa kazuko (hija de tokugawa hidetada)** príncipe imperial takahito (1621-1628)** princesa imperial kazu-no-miya okiko (女一宮興子内親王)- se convirtió en la emperatriz meishō* consorte: hija del ministro de la izquierda** príncipe imperial suga-no-miya tsuguhito (素鵞宮紹仁親王)- se convirtió en el emperador go-kōmyō* consorte: ?
** imperial prince takahito (1621–1628)** imperial princess kazu-no-miya okiko (女一宮興子内親王): became empress meishō*consort: sono (fujiwara) mitsuko, daughter of the sadaijin (the minister of the left)** imperial prince suga-no-miya tsuguhito (素鵞宮紹仁親王): became emperor go-kōmyō** : in 1654, becomes abbot of kan'ei-ji in ueno, known as "rinnōji no miya.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak