Je was op zoek naar: hidetsugu (Spaans - Engels)

foto de aihara, hidetsugu (1909-).
photo by aihara,hidetsugu. (1909-).

*1976: hidetsugu yagi, ingeniero japonés (n. 1886).
1889)*1976 – hidetsugu yagi, japanese engineer and academic (b.

* 1595 ("bunroku 4"): toyotomi hidetsugu pierde su poder.
* 1595 ("bunroku 4"): toyotomi hidetsugu loses his position and power.

desde allí había 5 o 6 minutos en autobús a la antigua ciudad de hidetsugu.
from the station it was a 5- or 6-minute bus ride to the old town of hidetsugu.

japanese researcher hidetsugu yagi also investigated wireless energy transmission using a directional array antenna that he designed.
japanese researcher hidetsugu yagi also investigated wireless energy transmission using a directional array antenna that he designed.

a comienzos del mes siguiente envió tropas del clan niwa y de sakakibara yasdumasa para alcanzar a hidetsugu y pronto hizo lo mismo con su propio ejército.
early the next morning, he sent both the niwa clan and the forces of sakakibara yasumasa to chase after hidetsugu, and followed shortly thereafter with his own.

cuando su medio hermano hidenaga murió poco tiempo después, hideyoshi nombró a su sobrino hidetsugu como su nuevo heredero, adoptándolo en enero de 1592.
when his half-brother hidenaga died shortly after his son, hideyoshi named his nephew hidetsugu his heir, adopting him in january 1592.

al ser nombrado general, hidetsugu tuvo numerosas pérdidas en la batalla de nagakute en 1584 contra tokugawa ieyasu, pero colaboró en la invasión de shikoku en 1585 y en el sitio de odawara en 1590.
in his subsequent career as a general, he sustained heavy losses in the battle of nagakute against tokugawa ieyasu, but he proved himself in hideyoshi's invasion of shikoku and siege of odawara.

en 1591, hideyoshi perdió a su heredero legítimo toyotomi tsurumatsu y le dio a hidetsugu la posición de "kanpaku" o regente del emperador de japón.
the following year, hideyoshi lost his legitimate heir tsurumatsu (who died before adulthood) and so gave hidetsugu the position of kanpaku, regent to the emperor.

durante la batalla, mori nagayoshi, hori hidemasa y hidetsugu descansaron sus tropas en lo que hoy son las ciudades de owariasahi, nagakute y nisshin, esperando al arribo de las fuerzas de ieyasu que se acercaban.
during the battle, mori nagayoshi, hori hidemasa and hidetsugu all rested their forces at the modern-day cities of owariasahi, nagakute and nisshin, waiting for the oncoming forces, as ieyasu was closing in on them.

en 1585 sin embargo, hideyoshi toyotomi invadió la isla con una fuerza de 100.000 hombres comandados por ukita hideie, kobayakawa takakage, kikkawa motonaga, toyotomi hidenaga y toyotomi hidetsugu.
however, in 1585, hashiba (later toyotomi) hideyoshi invaded that island with a force of 100,000 men, led by ukita hideie, kobayakawa takakage, kikkawa motonaga, hashiba hidenaga, and hashiba hidetsugu.

=== batalla de hakusanmori ===al mismo tiempo en que tsuneoki atacaba el castillo iwasaki, toyotomi hidetsugu movía sus tropas a hakusanmori (hoy día owariasahi) para descansar, pero fue ahí donde se encontró con las tropas de ieyasu y sakakibara yasumasu.
===battle of hakusanmori===at the time that ikeda tsuneoki was shot and fell from his horse at iwasaki castle, toyotomi hidetsugu moved his forces to hakusanmori (present-day owariasahi) to rest, but it was there that he met the forces of ieyasu and sakakibara yasumasu.