Je was op zoek naar: hiflow (Spaans - Engels)

la cámara de racleta hiflow funciona con un volumen de llenado que se ha reducido en aprox. un 70 %.
the filling volume of the hiflow blade chamber has been reduced by approx. 70 per cent.

el consiguiente aumento de la velocidad de circulación de la laca evita fallos de laca y contrarresta las lacas que hacen espuma. la cámara de racleta hiflow constituye la base para velocidad máxima de producción.
the correspondingly higher coating flow velocity serves to prevent coating starvation and improves the handling of coatings susceptible to foaming. the hiflow blade chamber forms the basis for maximum production speeds.

este logro es el resultado de años de i+d en el rendimiento térmico de los chasis, diseño de ventiladores y filtros, que contribuyeron al diseño de flujo de aire sin restricciones de la rv04 y el desarrollo de filtros para ventilador hiflow. otras características ingeniosas como soporte para cpu y tarjeta gráfica, bandeja para placa base extraíble y montaje de filtro para ventilador accesible desde el exterior se incluyen para facilitar el montaje y el mantenimiento.
this feat is the result of years of r&d on chassis thermal performance, fan design, and filters which contributed to rv04’s unrestricted airflow design and the development of hiflow fan filters. other nifty features such as cpu and graphic card supporter, removable motherboard tray, and externally accessible fan filter assembly are also included to facilitate assembly and maintenance.