Je was op zoek naar: hilo conductor (Spaans - Engels)

hilo conductor
trolley wire

un hilo conductor
a central thread

el hilo conductor:
the guiding thread:

"el hilo conductor"
"el hilo conductor"

es el hilo conductor.
that is the guiding principle.

(iv) el hilo conductor
(iv) the common thread

sonda de hilo conductor
wiresonde

hilo conductor: la respiración
breath: the joining thread

diferentes acciones sin hilo conductor
a multitude of measures but no guiding thread

la guerra ha sido su hilo conductor.
war has always been its leitmotif.

mediante un hilo conductor: los caracoles.
about the snails.

siete ejes de debate como hilo conductor
seven debate axes as connecting thread

creo que ese hilo conductor es bastante grueso.
i think the “pipe” is quite strong.

¿hay un hilo conductor detrás de “un cru"?
is there a guiding theme behind “a cru"?

no ha sido reemplazado por ningún otro hilo conductor.
it has not been replaced by any other thread through the labyrinth.

1. nota el hilo conductor del argumento de pablo.
notice the flow of paul's argument.

el consenso debe ser el hilo conductor de esta reforma.
consensus must guide decision-making in the reform process.

"arte de creer, arte de orar" era el hilo conductor.
“the art of believing, the art of praying” was the thread.

en ésta ocasón el hilo conductor fue un balón de fútbol.
at this time, the main leit-motiv was a foot-ball .

el medio ambiente como hilo conductor para el futuro del valle...
the environment is the valley’s future