Je was op zoek naar: hilo grueso (Spaans - Engels)

hilo grueso
coarse yarn

hilo
thread

grueso del hilo
thread thickness

cable metálico de hilo grueso
coarse wire rope

creo que ese hilo conductor es bastante grueso.
i think the “pipe” is quite strong.

comienza a romperse un hilo grueso, un verdadero mecate.
a heavy thread—a real cord—begins to fray.

llevaba varias semanas con aquel traje de hilo grueso que lo vestía.
he had been wearing that same coarsely knit suit for several weeks.

el hilo ha de ser grueso y resistente, con una malla de unos 13 cm por lado.
the rope has to be thick and resistant, with a mesh of some 13 cm on each side.

con un hilo grueso, se evita que la costura sea demasiado gruesa por el revés de la pieza.
at thicker yarn it avoids that it becomes a thick seam on the back.

siempre pienso en ganchillo tunecino como encaje pero aquí está un ejemplo de lo puede parecer con un hilo grueso.
i always think of tunisian crochet as being lacy but here’s an example of what it can look like with a chunky yarn.

este patrón vendido por yumiko alexander demuestra como un hilo grueso puede hacer todavía un chal de clima cálido.
this pattern sold by yumiko alexander shows how a chunky yarn can still make for a warm weather shawl.

con un hilo más grueso decora el cuerno. sujeta el hilo de la parte de abajo y empieza a hacer espirales.
with a thicker yarn decorates the horn. holding the thread from the bottom and start wrapping it in an spiral.

esto funciona mejor si tienes muestras en hilo de rosca y ligero en comparación con hilo grueso porque entonces puede utilizar marcos tradicionales con vidrio sobre las muestras.
this works best if you have swatches in thread and lightweight yarn as opposed to thicker yarn because then you can use traditional picture frames with glass over the swatches.

este modelo los hace lucir bien con un ganchillo all-over mira pero para la mayoría el hilo grueso, forma cuadrada y estratégicamente “v” aquí probablemente no funcionaría.
this model makes them look good with an all-over crochet look but for most people the thick yarn, square shape and strategically placed “v” here probably wouldn’t work.

en nuestros pensamientos, puede que este bien hacer las cubiertas del tabernáculo tan solo tejiendo algún hilo grueso, pero en la biblia dios explícitamente dio las especificaciones detalladas de cómo debían ser hechas, como algunos ganchos debían ser hecho de oro y otros de bronce.
in our own thoughts, it may seem okay to make the coverings of the tabernacle just by weaving some thick thread, but in the bible god explicitly gave the detailed specifications as to how they were to be made, how some clasps were to be made of gold and others of bronze.

básicamente he cogido un hilo grueso y un gancho grande (k) y fue un punto alto (agudos agudos si recuerdo mal) a trabajar rápidamente para arriba un rectángulo grande.
basically i took a chunky yarn and a big hook (k) and did a tall stitch (treble treble if i recall correctly) to quickly work up a large rectangle.

generalmente se emplean en la manipulación de piedras de grandes gruesos, por ejemplo, en la descarga de cortadoras de hilo, monolamas, etc.
generally used in the manipulation of large thicknesses, for example in the unloading of wire, mono-blade cutters, etc.