Je was op zoek naar: himars (Spaans - Engels)

esta fue la primera unidad de marines en usar el himars en combate.
this is the first marine unit to use the himars in combat.

puede ser disparado desde lanzacohetes múltiples, incluido el m270 mlrs y el himars.
the atacms can be fired from multiple rocket launchers, including the m270 mlrs, and himars.

en septiembre de 2007, singapur se interesó en adquirir el sistema himars para su ejército.
===singapore===as of september 2007, the singapore army proposed to acquire himars systems.

en el año 2012, se entregó un contrato para mejorar el blindaje de los m270 así como el sistema de control de fuego a los estándares usados en el himars.
in 2012, a contract was issued to improve the armor of the m270s and improve the fire control to the standards of the himars.

miembros de la oficina de proyecto del sistema de lanzamiento de cohetes y misiles de precisión pusieron en marcha una versión mejorada del sistema de cohetes de artillería de alta movilidad o himars.
members of the precision fires rocket and missile system project office test fired an upgraded version of the high mobility artillery rocket system, or himars.

la prueba se enfocó en un nuevo equipo de navegación y localización de objetivo del sistema himars, con el objetivo de mejorar la capacidad del sistema para despliegue rápido de aviones y lanzamientos.
the test focused on new navigation and targeting equipment installed on the himars system intended to enhance the system’s ability to rapidly deploy from an aircraft and fire.

el paquete incluyó 18 lanzaderas himars, 9 camiones fmtv 5-ton y he gmlrs xm31 chasis de montaje, más los servicios de soporte y equipamiento de comunicaciones.
the package includes 18 himars launchers, 9 fmtv 5-ton trucks and xm31 unitary he gmlrs pods, plus associated support and communications equipment and services.

para llevar a cabo la prueba, se cargaron dos vehículos himars en un avión de carga c-17, además de un tercero a bordo de otro avión de carga c-130.
to conduct the test, two himars vehicles were loaded onto a c-17 cargo plane, with a third loaded onto a c-130 cargo plane.

el himars carga seis cohetes o un army tactical missile system (atacms) misiles que en el u.s. army's new family of medium tactical vehicles (fmtv) línea de vehículos de 5 toneladas, y puede lanzar la línea completa de municiones que el mlrs multiple launch rocket system (mlrs).
the himars carries six rockets or one mgm-140 atacms missile on the u.s. army's new family of medium tactical vehicles (fmtv) five-ton truck, and can launch the entire multiple launch rocket system family of munitions (mfom).