Je was op zoek naar: hipótesis nula (Spaans - Engels)

hipótesis nula
null hypothesis

nula.
void.

fase nula
void phase

célula nula
null cell

visibilidad nula.
visibility’s zero.

- nula fragilidad.
- stonger.

que no permite rechazar la hipótesis nula.
freedom that did not allow to reject null hypothesis.

se rechaza la hipótesis nula y las conclusiones son:
the null hypothesis is rejected and the conclusions are:

la hipótesis nula es rechazada si el resultado está en la región crítica.
the null hypothesis is rejected if the test statistic is in the critical region.

la hipótesis nula es que no exista correlación serial de cualquier orden sobre "p".
the null hypothesis is that there is no serial correlation of any order up to "p".

el rechazo de la hipótesis nula está justificado por un alto nivel de significancia: p = 9. 10-8.
the rejection of the null hypothesis is justified at a high level of significance: p = 9. 10-8.

* el test de hipótesis nula por el cual se demuestra que la diferencia entre dos respuestas medidas en las mismas unidades estadísticas es cero.
* a test of the null hypothesis that the difference between two responses measured on the same statistical unit has a mean value of zero.

como se ha señalado por fisher, esto conduce bajo una hipótesis nula de independencia a una distribución hipergeométrica de los números en las celdas de la tabla.
as pointed out by fisher, this leads under a null hypothesis of independence to a hypergeometric distribution of the numbers in the cells of the table.

una complicación más es que la distribución de estas estadísticas bajo la hipótesis nula no es sencilla y sólo puede ser aproximada, excepto en unos casos de pocas dimensiones.
a further complication is that the distribution of these statistics under the null hypothesis is not straightforward and can only be approximated except in a few low-dimensional cases.

la hipótesis nula es que el conjunto de datos es similar a la distribución normal, por consiguiente un p-valor suficientemente pequeño indica datos no normales.
the null hypothesis is that the data set is similar to the normal distribution, therefore a sufficiently small "p"-value indicates non-normal data.

en cada caso, se muestra la fórmula para una prueba estadística que o bien siga exactamente o aproxime a una distribución "t" de student bajo la hipótesis nula.
in each case, the formula for a test statistic that either exactly follows or closely approximates a "t"-distribution under the null hypothesis is given.

el razonamiento es que si la hipótesis nula de que no está habiendo relación entre las dos matrices es correcto, entonces permutando las filas y las columnas de la matriz debe ser igualmente probable el producir un mayor o un menor coeficiente.
the reasoning is that if the null hypothesis of there being no relation between the two matrices is true, then permuting the rows and columns of the matrix should be equally likely to produce a larger or a smaller coefficient.

a muy largo plazo, hasta el año 2050, y de acuerdo con la hipótesis nula de eurostat, la proporción de jó­venes de edades inferiores a los veinte años también disminuirá en todos los países de la ue.
for an empirical analysis of participation in educa­tion and training the demographic influence has to be eliminated.

esto también se aplica alpar ‘empresario’ - ‘microempresario’ en alemania, mientras que los pares restantes nopermiten rechazar la hipótesis nula.
differences of training activities by genderare often reported, so a general working hy-

no se aceptó la hipótesis nula (es decir, que un cepillo de dientes de cerdas suaves sería igualmente eficaz que un cepillo de dientes de cerdas duras) y fue abandonada para favorecer la hipótesis de trabajo.
the null hypothesis (i.e., that a soft-bristled toothbrush would be equally efficient as a hard-bristled toothbrush) was not accepted and was abandoned in favor of the working hypothesis.