Je was op zoek naar: hipermercados (Spaans - Engels)

hipermercados
supermarkets

supermercados/hipermercados
supermarkets/hypermarkets

almacenes de gran consumo / hipermercados
maskwork mass market stores

se trata principalmente de hipermercados alimentarios.
most of these are food hypermar­kets.

hipermercados de deporte, moda y artículos para el
stores selling items for sports, fashion, and

la expansión de los supermercados e hipermercados en toda europa ha
• typology of training activities: a three-sided plan: specific sporadic programmes, training for promotion and occupational training.

tiendas generales, incluyendo supermercados, hipermercados, supercentros, etc.
general merchandise store, including supermarkets, hypermarkets, supercenters, etc.

d) evolución hacia un reforzamiento de los supermercados e hipermercados.
do french, belgian, german and luxembourg customers take the same time to choose the products they are interested in?

en los años 1960, los innovadores fueron wal-mart y los hipermercados.
in the 1960s, the innovators were wal-mart and hypermarkets.

• los supermercados e hipermercados tienen estructuras de empleo bastante diferentes.
commission of the european communities. o.g. xxiii.

* penny market xxl - cadena de hipermercados de descuento en rumanía.
* penny market xxl - a discount hypermarket chain in romania.

centros comerciales a cielo abierto, shopping y open mall, hipermercados y ferias.
different stores, a shopping centre and an open mall, large supermarkets and fairs.

d en el mercado de los supermercados e hipermercados, entre el 8 y el 20%.
• 8 to 20% of the market for medium-sized and large outlets;

así los grandes hipermercados no se atreverán a cambiar de proveedores para obtener precios más bajos.
this will discourage the vast supermarkets switching sources so that they can follow lower commodity prices.

información sobre calidad en el etiquetado de productos no alimentarios: iniciativa de los hipermercados en francia
quality information on non-food products labels

asociados: región isla de francia, ayuntamiento de parís, banco de alimentos e hipermercados.
partners: ile-de-france regional authorities, paris city hall, food bank and supermarkets.

carrefour va aún más lejos: en francia, los hipermercados han lanzado productos con una marca ecológica.
some of the group's banners are taking this approach even further: for example, french hypermarkets and supermarkets have launched eco labelled own-brand products.

además, estos hipermercados comienzan a recordarnos a cajones llenos de conejillos de indias con tantos pasillos y puertas automáticas.
besides, are n't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?

desaparición de los minoristas especializados y auge de nuevas formas de distribución (cadenas de hipermercados, etc.)
disappearance of specialist retailers and increase of new forms of distribution (hypermarket chains, etc.)

diferentes niveles de calidad, desde productos económicos a productos de máximo prestigio. • 73 hipermercados • 276 supermercados
actually, it is possible to identify different "purchasing cultures", different behaviour among the customers from those, or any other countries.