Je was op zoek naar: hipertimia displacentera (Spaans - Engels)

hipertimia
hyperthymia

bipolar: hace referencia a dos estados contrapuestos, en nuestro contexto implica estados de ánimo extremos: depresión y manía (hipertimia).
bipolar: refers to two contrasting states, in our context it involves extreme mood states: depression and mania (euphoria).

3.10 en algunos casos hay ciertas características de personalidad o estados emocionales que aumentan la vulnerabilidad psicológica a las adicciones: la impulsividad; la disforia (estado anormal del ánimo que se vive subjetivamente como desagradable y que se caracteriza por oscilaciones frecuentes del humor); la intolerancia a los estímulos displacenteros, tanto físicos (dolores, insomnio o fatiga) como psíquicos (disgustos, preocupaciones o responsabilidades); y la búsqueda exagerada de emociones fuertes16.
3.10 some personality traits or emotional states can increase psychological vulnerability to addictions: impulsiveness, dysphoria (abnormal state of mind experienced subjectively as discomfort and characterised by mood swings); incapacity to cope with unpleasant stimuli, both physical (pain, insomnia, fatigue) and psychological (aversions, worries, responsibilities); and exaggerated thrill-seeking16.