Je was op zoek naar: hiriente (Spaans - Engels)

es muy hiriente.
that’s pretty hurtful.

una relación hiriente con poca sustancia.
a hurtful relationship with little substance.

la verdad sin amor, te hace hiriente.
truth without love, makes you offensive.

y eso fue doloroso... doloroso e hiriente.
and that's what was painful... painful and hurtful.

este post es hiriente y está lleno de rabia.
this post is hurtful and full of anger.

"perdón por aquella cosa hiriente que te dije".
"i'm sorry about the mean thing i said to you."

la crueldad contra estos animales resulta especialmente hiriente.
cruelty to these animals is particularly hurtful.

de forma insultante e hiriente para nuestro pueblo lleva el nombre
in a manner both insulting and hurtful to our people, bears the name

sé que desde la infancia, lo hiriente que puede ser la humillación.
i know from childhood how hurtful humiliation can be.

el sonido es un poco hiriente y las frecuencias más altas están acentuadas?
cartridge loading is the sound shrill and are the high frequencies accentuated?

el segundo aspecto hiriente de este caso es la absoluta crueldad sin sentido que implica.
the second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.

de hecho, a veces resulta tan hiriente que nos parece incluso que va en nuestra contra.
in fact, sometimes it even feels like it’s against us, because it’s so piercing.

es hiriente ser acusado de antiamericanismo simplemente por oponerse a la política de la actual administración de estados unidos.
it is hurtful to be accused of being anti-american simply because one is opposed to the policy of the current us administration.

la posición del consejo es instatisfactoria, cuando no hiriente, en las cuestiones de procedimiento, en la comitología.
these two directives conclude the second cycle of liberalizing the insurance market.

puedes decir, "sara, me resulta hiriente que me interrumpas cuando intento decir algo".
you might say, "sara, it hurts my feelings when you interrupt me when i'm trying to say something."

cuando sabes que eres una personal agradable y tranquila y la gente quiere crear algo que es todo lo contrario, es hiriente"
when you know that you're a cool, nice person and people want to create something that's otherwise, it's hurtful.

dorian envía una carta hiriente a sibyl, rompiendo su relación, y «compensándola» con una gran suma de dinero.
dorian sends sibyl a hurtful letter, breaking off their relationship, and "compensating" her with a large sum of money.

«un estilo sólido, marca de la casa, que da siempre con la frase precisa, el sustantivo exacto y el adjetivo hiriente.
“written in his trademark, robust style, always finding the perfect turn of phrase, the mot juste and the adjective that cuts to the core.

los obispos hablaron de “una tabla impositiva” progresiva, que “haga desaparecer esa hiriente e insoportable desigualdad”.
yet the bishops spoke of a progressive “tax table” that would “do away with hurtful and unbearable inequality.”

condena con palabras hirientes la actitud carente de crítica de occidente respecto del habitante del kremlin.
using cutting words he condemned the uncritical stance of the west towards the occupant of the kremlin.