Je was op zoek naar: hitlerianas (Spaans - Engels)

la música en las juventudes hitlerianas
music in the third reich

picture: carteles de las juventudes hitlerianas, alrededor de 1939.
picture: hitler youth banners, around 1939.

las juventudes hitlerianas fueron invitadas a vivir una aventura extraordinaria.
the nazi youth was invited to go through an extraordinary adventure.

picture: miembros de las juventudes hitlerianas desfilando en una playa.
picture: members of the hitler youth parading on a beach.

toda la juventud alemana del reich está organizada dentro de las juventudes hitlerianas.
all of the german youth in the reich is organised within the hitler youth.

hoja de trabajo para analizar la tensión narrativa en el capítulo "juventudes hitlerianas"
working sheet "triangle of tension" for analyzing the chapter "the jungvolk"

con apenas 12 años, rudolf se enfrentó a una presión intensa para unirse a las juventudes hitlerianas.
as a 12-year-old in school, rudolf withstood intense pressure to join the hitler youth.

capitÁn sprecher: señorías, pasaré entonces a la relación de las juventudes hitlerianas con las ss.
that is what we want to hear, and we do not want to hear anything else. captain sprecher: your honours, may i pass, then, to the connection of hitler youth to the s,s.

desde el principio, las juventudes hitlerianas se organizaron siguiendo líneas militares con uniformes, rangos y títulos.
from the beginning, the hitler youth was set up along military lines with uniforms, ranks, and titles.

bajo el disfraz de varias asociaciones deportivas y de entrenamiento físico, se organizaron unidades hitlerianas de medio millón de efectivos.
under the guise of various physical training and sport associations, hitlerite units were organized half a million strong.

antes de 1933 schirach se desplazó por toda alemania dirigiendo manifestaciones, pidiendo a la juventud alemana que se uniera a las juventudes hitlerianas.
before 1933 schirach moved throughout germany, leading demonstrations, summoning german youth to membership in the hitler youth.

los adultos eran simplemente ejecutados sumariamente; los niños eran entregados a las juventudes hitlerianas para servir de blancos de práctica".
the adults were simply killed out of hand; the children were given to the hitler youth for target practice."

eran las famosas sa y ss, acusadas en este caso, las hj (juventudes hitlerianas) y los nskk (cuerpos motorizados del partido).
these were the notorious sa and ss, who are named as party-defendants in this case, the hj (hitler youth) and the nskk (the motor corps of the party').

picture: jóvenes soldados de la división armada de las "juventudes hitlerianas" en francia, 1943/1944. muchos de ellos fueron asesinados.
picture: young soldiers of the ss armoured division “hitler youth” in france, 1943/1944. many of them were killed.

"joven hitleriano ronaldo, ¿dónde queda la calle más cercana?", pregunta.
“hitler youth ronaldo!” he says. “where is the nearest street?”