Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la conga bus.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al compás de la conga
that's the soul of a sailor, the soul of a sailor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otro nombre de la conga.
another name for the conga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gran cambio fue la introducción de la conga.
the big change involved the introduction of the conga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en uruguay también se lo conoce como "la conga".
in uruguay, the game is called conga or la conga.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
willie rosario entró en contacto y tocó la conga para diversas orquestas.
rosario came into contact and played the conga for various orchestras.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bailando la conga" fue uno de los titulares de prensa en lima la semana pasada.
“dancing to the tune of the conga” has been the headline catchphrase for media in peru over the past week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la clave afrocubana está de moda en la música folclórica como la rumba guaguancó, rumba columbia y la conga.
the afro-cuban clave is in fashion with folk music such as the guaguancó, rumba and congas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conga es un baile popular cubano de origen africano que tiene un ritmo sincopado y se acompaña con tambores.
==description==the conga dance style is more of a march, which is characterized by its distinctive conga drum rhythm.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los bailes son la habana, la rumba, el mambo, la conga, y el cha-cha-cha.
the dances are the habanera, the mambo, the rhumba, the conga and the cha-cha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1967, cuando tenía 10 años, tocó la conga para una banda de niños llamada "la preferida".
in 1967, when he was 10 years old, he played the conga for a kids band called "la prefeida".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con el uso de instrumentos como el berimbau, los panderos y la conga, en una ronda la gente canta y expresa la capoeira en su forma actual.
with use of instruments as berimbau, pandeiro and conga's and much song by people who stand in the ring got capoeira to be his current form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo bueno de la música latinoamericana, como el bolero, la conga, el son, se unen y transforman junto al pop, el rock y la música eléctronica.
the good stuff in latinoamerican music, such as bolero, conga, son, come together with and transform with pop, rock and electronic music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==carrera==después de presentarse desde hace algún tiempo en varios lugares de spanish harlem, se agrupa con desi arnaz como el club de la conga.
==career==after performing for some time at various venues of spanish harlem, she paired with desi arnaz as the la conga club.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, los pobladores de las comunidades alto la gloria, molejón, los chiricanos y la conga han vivido de la explotación de la madera por años, llevando a la zona a un alto nivel de deforestación.
timber extraction was also a problem from local residents in the communities of alto la gloria, molejón, los chiricanos, and la conga, who have made a living from this practice for years, causing a high level of deforestation in the zone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mfm fue elegida como miembro del consejo de la congo para el período comprendido entre 1997 y 2000.
wftu was elected in 1997 as a member of the board of congo for the period 1997-2000.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 3 a 5 de noviembre, el representante de la fir participó en la asamblea general de la congo en ginebra.
from 3 to 5 november, the fir representative participated in the congo general assembly held at geneva.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el descubrimiento de las tumbas asociadas con objetos de arte fabricados totalmente en oro de la mejor calidad, así como otros hallazgos, han determinado la necesidad de la construcción de un museo de sitio en el pueblo la conga, el cual se ha hecho realidad gracias a la colaboración reciproca y fraternal entre los pueblos de perú y japón.
the discovery of the tombs associated with art objects manufactured totally of gold of the best quality, as well as other discoveries, have determined the necessity to construct a museum in the town of la conga, which was realised thanks to the reciprocates and fraternal collaboration between the peoples of peru and japan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
octavio era nieto de facunda reyes, la madre de josé claro. con ellos tres vivía también en el cabildo la conga, maría de la cruz rodríguez, que tenía entonces 99 años cumplidos y había nacido en el congo, de donde la trajeron a cuba como esclava.
octavio was grandson of facunda reyes, josé clearing's mother. with them three also lived in the town council the conga, maría of the cruz rodríguez that was then 99 completed years old and had been born in the congo, of where they brought it to cuba like slave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el congreso islámico mundial es la organización islámica internacional más antigua, ya que se fundó en 1926, y la única organización islámica elegida en varias ocasiones para formar parte de la junta de la congo.
the world muslim congress is the oldest international muslim organization, founded in 1926. it is the only muslim organization elected several times to the congo board.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: