Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como estas? que hay de nuevo en tu vida?
how are you? what's new in your life?
Laatste Update: 2017-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Laatste Update: 2013-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola como estas que hermosa te ves tu mmmm
hello how are you beautiful girl
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola como estas que bella eres corazon hermosa
hi where you located
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola chiquilla hermosa como estas
ola como estas. chikilla
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creencias erróneas como estas le pueden impedir disfrutar de nuevo con su sexo.
misbeliefs like these can keep you from enjoying sex again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ola hermosa como estas que linda te ves
beautiful wave how are you how beautiful you look
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así como estas escenas, hay muchas otras más que me acompañarán el resto de la vida.
there are many other scenes like these that will stay with me forever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volver, chequear, recibir enseñanzas como estas para que me guíen.
coming back, checking up, receiving teachings like this to guide me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay toda una serie de preguntas como estas que debería considerar.
there are a whole host of questions like this to consider.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incidentes como estos hacen que me pregunte qué clase de gente hay en el gobierno.
incidents like this make me wonder what type of people we have in the government.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estas patrullas no se consideran suficientes para una observación eficaz con los correspondientes informes, se está examinando una propuesta de abrir de nuevo la base del equipo.
as these are not considered adequate for effective observation and reporting, a proposal to reopen the team base is under review.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debo subrayar de nuevo que acontecimientos como éstos no se producen espontáneamente.
i must stress yet again that events such as these are not occurring spontaneously.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es en situaciones como estas que aquellos que han avanzado del primer nivel al segundo y luego al tercer nivel de fe, pueden apartarse de la salvación.
it is in situations like this that those who have been advancing from the 1st level to the 2nd and 3rd level of faith can also fall away from salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debo reconocer que rara vez he tenido oportunidad de probar en ibiza unas ostras tan carnosas y sabrosas como estas, que llegan a diario provenientes de la septentrional bretaña.
he sells fresh oysters which he opens in front of the guests, as many as they require, and seasons them to taste. i have to admit that i have rarely eaten such plump tasty oysters in ibiza as these, which arrive fresh every day from northern brittany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es en casos como éstos que las ventajas de samento sobre productos farmacéuticos se destacan notablemente.
it is in cases like these that the advantages of samento over pharmaceuticals stand out most remarkably.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que se hace con este dinero, en cambio, es suscribir informes que pocos leen y producir resoluciones, como estas, que perjudican y no ayudan al proceso de paz.
what this money does instead is underwrite reports few people read and produce resolutions, like these, that hurt, not help, the peace process.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actitudes como éstas recuerdan tiempos que creíamos superados, en los que canadá forzó una situación de crisis con la unión europea que no quisiéramos, bajo ningún concepto, ver de nuevo repetida.
attitudes such as these remind us of a time we thought we had left behind, a time when canada created a crisis, which we do not wish to see repeated under any circumstances.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
las fuentes medievales árabes describen aguamaniles y jofainas como estos, que se usaban en los comedores de la corte para lavarse las manos.
the jug and basin were used at court on dining tables for the washing of hands. medieval arabic sources include descriptions of this sort of utensil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estos proyectos de resolución reflejan los acontecimientos y los problemas que acabo de esbozar, no es necesario que me explaye sobre su contenido.
as these draft resolutions reflect both the developments and the problems that i have just outlined, i need not elaborate on their substance.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: