Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hola q tal
note entiendo bb
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q tal
q you
Laatste Update: 2023-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hla q tal
hla q tal
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola q tal vos quien sos
hello q such you who you are
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola hola q ases
why?
Laatste Update: 2021-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien ytu q tal
do you speak english
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
todo bien y tú q tal
well and how about
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okay q tal de donde eres
q tal de donde eres
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu q tal como te va me has pensado
and you, what's up? how's it going? you have thought of me?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
g más extensamente q tal como es ahora q suprimida
if yes, in which language(s) (you may tick more than one box)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
q tal ?????he vuelto de la oscuridad!!!!jejje!!!
q tal ?????he vuelto de la oscuridad!!!!jejje!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es absurdo y absolutamente ofensivo y debe rechazarse como tal, pues
that is absurd and absolutely offensive and should be rejected as such as it debases and degenerates the level of argument in the house.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola!! q bueno... me enviarías los links? gracias!!!
could i have the links, please? thank you!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tampoco la población la ve como tal, pues la maternidad se considera de suma importancia.
nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) el parlamento europeo g más extensamente q tal como es ahora g suprimida
(c) the council of ministers g further developed g left as it is g omitted
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el aumento de los gastos con el que sumariamente se ha motivado no es tal, pues la intervención disminuiría.
the increases in expenditure which have just been added on here are not right. intervention is reduced as a result.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
es un tipo de censura que quizás no la reconozcas como tal, pues no es como la censura de los tiempos de la dictadura.
its a kind of censorship that perhaps you don't recognize because it's not like the censorship of your time.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la unión concederá a los países bajos ayuda financiera para sus estudios sobre la fiebre q, tal como se resume en el anexo.
the union shall grant the netherlands financial assistance for their studies on q fever, as summarised in the annex.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en 1.249 consta ya espartinas como tal, pues sabemos que el rey fernando iii quiso cambiarle el nombre por el de monasterios sin poder conseguirlo.
in 1249 it has already espartinas as such, because we know that king ferdinand iii decided to change its name to the monasteries but he cannot get it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(3.) no puede ser un atributo de la naturaleza humana, considerado simplemente como tal, pues esto sería depravación física y no moral.
(3.) it cannot be an attribute of human nature, considered simply as such, for this would be physical, and not moral depravity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: