Je was op zoek naar: hola que ha estado pasando (Spaans - Engels)

esto describe lo que ha estado pasando.
this describes what has been happening.

lo que ha estado pasando aquí, ha sido complicado,.
so, it has been complicated, what has been going on here.

creo que ha estado llorando.
she is taking her hand and she's placing it over her eyes. i think she's been crying.

esta es la dinámica que ha estado pasando en el planeta.
this is the dynamic that's been going on on your planet.

ha estado pasando por mucho, mucho tiempo.
it's been going on for a very very long time.

oh, ¿entonces eso es lo que ha estado pasando en américa?
oh, so that's what's been happening in america? crusading bloggers are part of a political party machine and haven't disclosed that to their readers?

demos ahora un vistazo al sol y veamos por lo que él ha estado pasando.
let's have a look at the sun and see what it has been going through.

hola que más
hi more

tan pervertido como les puede parecer a ustedes, eso es lo que ha estado pasando aquí.
as perverted as it may seem to you, that is what has been going on here.

estado pasando a través desde el comienzo del año.
been going through since the start of the year.

"va a clase de dejarte entrar en lo que ha estado pasando en mi vida personal, mi familia.
"it'll kind of let you in on what's been happening in my personal life, my family.

han transcurrido 25 años desde que hacía esto, regresaré y veré qué ha estado pasando con las celdas solares.
it's been 25 years since i was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.

algunos de ustedes puede que ya sean conscientes de lo que ha estado pasando subterráneamente desde hace mucho tiempo.
some of you may already be aware of what's been going on underground for way too long.

hable sobre las nuevas abolladuras y los raspones que ha notado en el automóvil y pregúntele qué ha estado pasando.
talk about the new dents and scratches that you've noticed on the car and ask what's been happening.

eso ha estado pasando demasiado tiempo y es simplemente una función debilitante de la programación anterior.
that's been going on way too long and is simply a debilitating function of previous programming.

desde los emiratos Árabes unidos, ym, trató de resumir lo que ha estado pasando en túnez las últimas tres semanas.
from the united arab emirates, ym, tried to summarize what's been going on in tunisia in the past three weeks.

algo que diera sentido y una mejor perspectiva a toda esta actividad que había estado pasando en el vecindario.
something that would take in a sense a higher-level view of all this activity that had been happening in the neighborhood.

aunque en general la blogósfera ha estado callada, mucho ha estado pasando en malaui en las recientes semanas.
though in general the blogosphere has been quiet, a lot has been happening in malawi in recent weeks.

esto ha estado pasando por un tiempo pero hacia un señalado y selecto grupo de aquellos quienes ya son de ellos.
it has been going for sometime but it was a select targeting of those who were already theirs.

allí se reconoce que no pueden explicar plena y simplemente que algo "extraño" ha estado pasando en nuestros cielos en las últimas semanas.
they admit they cannot fully explain them and simply state that something "strange" is happening in our skies the last few weeks.