Je was op zoek naar: hombre ocupado (Spaans - Engels)

soy un hombre ocupado.
i am a busy man.

hombre muy ocupado en esos días.
a busy man in those days.

alfonso dominguez es un hombre muy ocupado e innovador.
alfonso dominguez is a busy, and innovative, man.

cuando dios requiere de un gran siervo, Éll llama a un hombre ocupado.
when god wants a great servant he calls a busy man.

zona ocupada por el hombre prehistórico.
zone occupied by the prehistoric man.

supongan que dios le da el espíritu de oración a un hombre ocupado en sus planes mundanos.
suppose god gave a man engaged in his worldly scheme the spirit of prayer.

el hombre religioso está muy ocupado obrando (haciendo buenas obras) para ser salvo.
the religious man is busy "working" (doing good works) in order to be saved.

es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono.
he's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.

estaban demasiado ocupados pescando para interesarse por un hombre ahogándose.
they were too busy fishing to care about saving a drowning man.

bill davis es un hombre ocupado, pero nunca demasiado ocupado para sus niñas siete hijas, para ser exacto, y ahora seis nietos también.
bill davis is a busy man, but never too busy for his children – seven daughters, to be exact, and now six grandkids, too. read more

“me gusta estar ocupado”, dijo y se encogió de hombros.
“i like to keep busy,” he says, shrugging.

con pocas excepciones, nuestro libro hasta ahora se ha ocupado de los hombres.
with few exceptions, our book thus far has spoken of men.

jimmy: debes mantenerte bastante ocupado, hombre, porque hay muchas personas en este planeta.
jimmy: you must be pretty busy, man, there's a lot of people on this planet.

en otras palabras, ¡soy un hombre ocupado!, tengo muchìsimos grandes proyectos con my carpinterìa, ¡asì que un hombre ocupado es un hombre feliz!
in other words, i’m a busy man! i have several great projects with my woodworking side of things, so a busy man is a happy man, in my case, and i seem to be a happy man!

roy: no. sabes qué, nos tendríamos que marchar ya porque, ya sabes, eres un hombre ocupado y ya te hemos quitado demasiado tiempo. jen, me sujetas la puerta?
roy: no. you know what, we should leave now because, you know, you're a busy man and we've taken up far too much of your time. jen, could you just get the door for me, there?

castrejón es un hombre ocupado, con un bufet en la ciudad de chihuahua y clientes en todo el estado. lo entrevisté mientras conducía su mini cooper blanco de su oficina hacia la ciudad aledaña de cuauhtémoc. le pregunté qué ha cambiado en particular y el mencionó un ejemplo tras otro.
castrejón is a busy man, with a practice in chihuahua city and clients all over the state. i interviewed him as he drove his white mini cooper from his office to the nearby city of cuauhtémoc. i asked him what concretely has changed and he rattled off one example after another.

a parte la primera escena, donde las letras han caído, en las otras bóvedas en correspondencia de la boca del hombre, ocupado en rezar, se delínea la inscripción en letras capitales : “credo”.
each web shows a kneeling believer with his hands joined in prayer as he recites the creed. except for the scene of the first article, where the letters have fallen away, in the other webs, next to the praying man’s mouth is the word credo, “i believe.”

antes debía encontrar a un hombre capaz de comerse una montaña de pan. no se lo pensó mucho el mozo, sino que se dirigió inmediatamente al bosque, y en el mismo lugar que antes, encontró a un hombre ocupado en apretarse el cinturón y que, con cara compungida, le dijo:
the simpleton did not hesitate long, but ran quickly off to the forest, and there in the same place sat a man who had fastened a strap round his body, making a very piteous face, and saying, "i have eaten a whole bakehouse full of rolls, but what is the use of that when one is so hungry as i am? my stomach feels quite empty, and i am obliged to strap myself together, that i may not die of hunger." the simpleton was quite glad of this, and said, "get up quickly, and come along with me, and you shall have enough to eat." he led him straight to the king's courtyard, where all the meal in the kingdom had been collected and baked into a mountain of bread.

por ejemplo, un ministro quizá visite a la familia de un comerciante, o mecánico, o granjero, y encuentra al hombre ocupado en su trabajo; quizá le dice que posponga su trabajo cuando es urgente, y el hombre se pone intranquilo e irritable, y siente como si fuera una intrusión.
for instance, a minister perhaps goes to visit the family of a merchant, or mechanic, or farmer, and finds the man absorbed in his business; perhaps he calls him off from his work when it is urgent, and the man is uneasy and irritable, and feels as if it was an intrusion.

las posiciones más altas están ocupadas principalmente por hombres.
top jobs are mainly held by men.