Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
total de denuncias (homens)
total reports (men)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "o filho de mil homens".
* "o filho de mil homens".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
associação dos jornalistas e homens de letras do porto.
associação dos jornalistas e homens de letras do porto.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homens da luta en el festival de músicaoptimus alive, 2011.
homens da luta at optimus alive music festival, 2011.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bruschini, cristina, y lombardi, maria rosa, mulheres e homens no
bruschini, cristina; lombardi, maria rosa.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relativa à criação de um comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
relating to the setting up of an advisory committee on equal opportunities for women and men
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homens residente business en qatar o associações de los tunecinos que viven en frança, como a atf.
business men residing in qatar or associations of tunisians living in france, como a atf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve igualmente procurar estabelecer-se a complementaridade com o instituto europeu da igualdade entre homens e mulheres.
complementarity will also be sought with the european institute for gender equality.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estes poderão ser objecto de uma publicação, anexa ao relatório anual da comissão sobre a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.
they may be published as an annex to the commission's annual report on equal opportunities for women and men.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» exército monta operação com 1.200 homens em fronteira com o paraguai (folha de são paulo)
» exército monta operação com 1.200 homens em fronteira com o paraguai (folha de são paulo)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brasil: allanaron ilegalmente el domicilio de alexandre anderson de souza, defensor de los derechos humanos y las oficinas de la associação dos homens do mar
brazil: break-ins at the home of human rights defender, mr alexandre anderson de souza, and at the offices of the associação dos homens do mar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É criado junto da comissão um comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens, a seguir designado por "o comité".
the commission hereby establishes an advisory committee on equal opportunities for women and men, hereinafter called "the committee".
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
em terceiro lugar, os estados-membros e as regiões devem perseguir o objectivo da igualdade entre homens e mulheres em todas as fases da elaboração e da execução dos programas e dos projectos.
third, member states and regions should pursue the objective of equality between men and women at all stages of the preparation and implementation of programmes and projects.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saint-exupéry narra con maestría, en su terra dos homens, cuando todavía era un joven piloto, la experiencia de haber asumido el correo aéreo de África.
in wind, sand and stars, saint-exupéry masterfully reports his experience in the african air mail as a young pilot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra plaza que también merece la visita es la plaza de carmo, donde está la iglesia “nossa senhora do rosário dos homens pretos”, construida por jesuitas en el siglo xviii.
another square that is also worth visiting is the praça do carmo, where you will find the nossa senhora do rosário dos homens pretos church, built by jesuits in the 18th century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"* "sexo na cabeça"* "todas as comédias"* "zoeira"* "a eterna privação do zagueiro absoluto"* "comédias para se ler na escola"* "as mentiras que os homens contam"* "histórias brasileiras de verão"* "aquele estranho dia que nunca chega"* "banquete com os deuses"==== a velhinha de taubaté ====* "a versão dos afogados – novas comédias da vida pública"**"comédias da vida privada"**"comédias da vida pública"==== analista de bagé ====* "quadrinhos"* "o marido do dr. pompeu"* "o popular"* "o rei do rock"* "orgias"* "o suicida e o computado"* "outras do analista de bagé"==== ed mort ====* "o seqüestro o zagueiro central"* "com a mão no milhão"* "outras histórias"* "procurando o silva"* "disneyworld blues "=== novelas ===* "borges e os orangotangos eternos"* "gula - o clube dos anjos"* "o jardim do diabo"* "o opositor"=== poesía ===* "poesia numa hora dessas?!
"* "sexo na cabeça"* "todas as comédias"* "zoeira"* "a eterna privação do zagueiro absoluto"* "comédias para se ler na escola"* "as mentiras que os homens contam"* "histórias brasileiras de verão"* "aquele estranho dia que nunca chega"* "banquete com os deuses"* "novas comédias para se ler na escola====a velhinha de taubaté====* "a versão dos afogados – novas comédias da vida pública"**"comédias da vida privada"**"comédias da vida pública"====analista de bagé====* "quadrinhos"* "o marido do dr. pompeu"* "o popular"* "o rei do rock"* "orgias"* "o suicida e o computador"* "outras do analista de bagé"==== ed mort ====* "o seqüestro o zagueiro central"* "com a mão no milhão"* "outras histórias"* "procurando o silva"* "disney world blues "===novels===* "borges e os orangotangos eternos"* "gula - o clube dos anjos"* "o jardim do diabo"* "o oppositor"===poetry===* "poesia numa hora dessas?!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak