Je was op zoek naar: homogenizada (Spaans - Engels)

no es más democrática una sociedad homogenizada. será tal vez más gobernable.
a homogenized society, while it will perhaps be more governable, is not more democratic.

quien sabe, quizás nos encontremos con una bizerta menos auténtica y homogenizada por los cánones que establecen el turismo de masas…
and, who knows? perhaps we’ll find a less authentic bizerte, a more standardized city according to the cannons established by mass tourism…

en la tradición política de américa latina, el estado y la cultura tenían una fuerte vinculación que alimentaba la idea de una identidad nacional homogenizada.
in the latin american political tradition state and culture have had strong linkage which alimented the fictional idea of a homogenised national identity.

estos jamás deben sustituirse por una reglamentación externa unificada y homogenizada, que podría dañar profundamente la publicidad como sector legítimo y esencial de las economías nacionales.
these should never be replaced by unified and homogenised outside regulation which might fundamentally damage advertising as a quite legitimate and essential sector of national economies.

necesitamos valorar la biodiversidad, la diversidad cultural y racial, y la diversidad lingüística porque perdemos demasiado al convertirnos en una homogenizada, gran comunidad blanca de habla inglesa.
we need to prize bio-diversity, cultural and racial diversity, and linguistic diversity because we lose too much by becoming homogenized into one big, white, english-speaking society.

aquí la vida es diferente, es una sociedad muy homogenizada en costumbres, todos visten igual, viven de forma parecida,… pero no se dan cuenta de ciertos problemas que existen más cerca de lo que creen.
life here is different, it is very homogenized in terms of customs, everyone dresses the same, lives in the same way – – – -but they aren’t aware of some of the problems that are nearer to them than they think.

- completo panel de control pc con equilibrado de peso, mezclado, homogenizado, mezcla de nuevo material, optimización de los parámetros de cuchara para el transporte de tipos de materiales de diferentes densidades
- complete pc user interface with weight balancing, mixing, homogenizing, mixing of new materials, optimization of gripping parameters for transport of material types of different densities