Je was op zoek naar: hondonadas (Spaans - Engels)

hondonadas
bolsons

el sol se ponía y la luz declinaba en las hondonadas.
the sun was sinking and the light was failing in the hollows.

los pueblos fueron establecidos en las hondonadas de la tierra.
the towns were established on land depressions.

por eso no se ha de cultivar en hondonadas que son propensas a se afectadas por el frío.
this is why it must not be cultivated in gullies where it is prone to be affected by cold temperatures.

en general el terreno es montañoso, con hondonadas fértiles y algunas regiones pantanosas.
the terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas.

sorteamos enormes rocas y algunas hondonadas mientras nos acomodábamos a la potencia del motor en movimiento.
we avoided huge rocks and some undulations as we got used to the power of the engine while moving.

en las sesgadas pendientes de las hondonadas, hay flores amarillas y blancas que se inclinan ante la corriente.
on the sloping banks of the ravine, yellow and white flowers bloom, leaning toward the current.

los 18 hoyos se extienden por un auténtico paraje montañoso, el recorrido por lomas y hondonadas es de dificultad media.
the 18 holes of the course are distributed all over the mountainous spot. the round, extended along the hillocks and hollows, has a medium difficulty.

los zigzagueos de la clásica ruta ondulada y la doble linea amarilla comandaron la mayor parte de las acciones entre cerros y hondonadas.
the zigzagging of the classic undulated road and the double yellow line commanded most of the actions amidst hills and ravines.

- por último, las hondonadas del congo en el norte del país son producto de un vasto fenómeno de hundimiento del suelo.
lastly, the congolese basin in the north of the country was produced by large-scale land subsidence.

-es una hermosa región -replicó él-; pero estas hondonadas deben estar llenas de lodo en invierno.
"it is a beautiful country," he replied; "but these bottoms must be dirty in winter."

14. la cordillera montañosa alimenta con sus aguas hondonadas y zonas bajas y llanas que permiten establecer embalses y pantanos que, a través de canalizaciones, surten el riego de grandes extensiones agrícolas.
14. the mountain range is interspersed throughout its length by a number of plains and level basins that afford the possibility of building barriers to the flow of streams in the form of dams.

:: construir instalaciones de drenaje (instalaciones u hondonadas de drenaje, pozos de infiltración, tubos de salida, instalaciones subterráneas de drenaje)
drainage installations (installations or construction of collection pools, soak pits, outlets, underground drain installations)

hondonada
ravine