Je was op zoek naar: honrarán (Spaans - Engels)

¿cuánto honrarán la palabra de dios?
how much would they honor god’s word?

estas elecciones del viernes no honrarán nuestros votos.
this election on friday will not honour our votes.

por consiguiente, también honrarán la muerte de sus amigos.
thus, they will also honour their dead friends.

honrarán siempre a dios, quien bendecirá todos sus esfuerzos.
they will always honor god, who will bless all their endeavors.

el 20 de noviembre honrarán en ginebra a una defensora uzbeka excepcional
exceptional uzbek woman honored in geneva on 20 november

una vez que muera, la cubrirán de bellas palabras y la honrarán como a una heroína.
once you lie down, you will be covered with beautiful words and honored as a heroine.

» honrarán a víctimas de masacre en porvenir, bolivia (prensa latina)
» honrarán a víctimas de masacre en porvenir, bolivia (prensa latina)

durante el reino habrá miles de personas que honrarán a cristo exteriormente, pero interiormente lo odiarán.
during the kingdom there will be thousands of people who honor christ outwardly but hate him inwardly.

en el futuro aquellos que deseen servirlos tomarán un juramento que honrarán, y por ese motivo serán escogidos.
in the future those desiring to serve you will take an oath that they will honor, and will be chosen for that reason.

en lugar de ponerse uno primero, ellos honrarán su juramento para servirlos, y serán elegidos por esa razón.
instead of putting self first they will honor their oath to serve you, and will be chosen for that reason.

el 20 de noviembre honrarán en ginebra a una defensora uzbeka excepcional posted on: 2008/11/19
exceptional uzbek woman honored in geneva on 20 november posted on: 2008/11/19

cabe imaginar perfectamente que prefiero no hacerlo por el respeto que merecen todos los jefes de estado y de gobierno y otros dignatarios que nos honrarán con su presencia.
members can well imagine that i would rather not have to take such an action, out of respect for all the heads of state and heads of government and other dignitaries who will honour the united nations with their presence.

los santos resucitados le amarán, honrarán y adorarán para siempre de modo que el universo de nuevo vuelva a ser funcional para beneficio de todos los seres creados del cosmos.
the resurrected saints will love, honor and worship him forever so that the universe will again become functional to the benefit of all created beings in the cosmos.

honrarán con un culto especial a la virgen, madre de dios, modelo y guardiana de toda vida consagrada. (constituciones)
they will honor with a special devotion the virgin, mother of god, model and protector of all consecrated life. (constitutions)

" he ido por el mundo durante todos estos a os terrenales, tratando de advertirle a la humanidad que si quieren a mi hijo, ellos lo honrarán.
"i have wandered throughout the world all these earth‑years, trying to warn mankind that if they love my son, they will honor him.

allí es donde los grupos del estilo mad max acudirán en busca de un buen botín , y ellos para nada honrarán la idea de que el señor a cargo es alguien que tiene la nariz por los cielos convencido de que comparte la sangre azul con la realeza o es un aristócrata .
this is where mad max gangs go to loot and they do not honour at all the fact that the lord of the manor is somebody with his nose in the sky who thinks he's of royal blood or an aristocrat.

20 el acuerdo tomado por el rey será conocido en todo el reino, a pesar de ser tan grande, y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor al más pequeño.»
20 and when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.

ellas harán como hicieron en el pasado en honor del padre, y en el camino del padre, ellas escucharán a sus esposos y honrarán a sus esposos dentro del hogar. si ellas hacen esto, ellas recibirán honor de sus hijos.
they will do as they have done in the past in honor of the father; and in the path of the father, they will listen to their husbands and honor their husbands within the home. if they do thus, they will receive honor from their children.

nosotros -ni él, ni yo- podemos seguir el juego, pero el parlamento tiene una cita con sus electores y ahí no se puede uno permitir decir: vaya, un estatuto sobre el que tanto se ha dicho, vamos a aplazarlo un ratito más, los electores nos honrarán con su confianza.
we shall not be part of it, neither he nor myself, but parliament is about to face the electorate and you simply cannot afford to say: 'ah yes, this statute which has taken so much work, that can wait a while, the voters will trust us'.