Je was op zoek naar: hopping iterate (Spaans - Engels)

no begging, no show hopping.
no begging, no show hopping.

¿qué es frequency hopping - fhss?
what is frequency hopping - fhss?

los detalles sobre el proyecto art hopping
details about the art hopping project

* island hopping - crossover architecture, nai publishers, 2000.
* "island hopping - crossover architecture", nai publishers, 2000.

del 12 al 31 de mayo, el icom se asocia con la colección roland para el proyecto art hopping.
from may 12 to 31, icom is partnering with the roland collection of films on art for the art hopping project.

una es usando iterate over xpath en una expresión, y la otra forma es con una simple expresión xpath.
one is using iterate over xpath in an expression, and the other way is with a simple xpath expression.

sería bastante pesado repetir la crítica del "event-hopping" por enésima vez.
it would be dull to chew over the event-hopping critique another 23 times.

también da lugar a que se produzcan controversias sobre la apropiación de cuotas («quota hopping»).
it also allows the "quota hopping" controversy to take place.

así, un total de 39 películas y 17 horas de cine gratis estarán disponibles para los visitantes durante los 20 días del proyecto art hopping.
in total there are 39 films making 17 hours of free film available to visitors during the 20 day art hopping project.

los nómadas de viaje en busca de interesantes y emocionantes de la isla hopping tours como esto otra vez relajarse bajo las palmeras, antes de regresar a casa.
the journey nomads searching for exciting and exciting island hopping tours like this again relaxing under palm trees, before returning home.

este tema no incumbe en nada al consejo europeo de amsterdam, además, ni siquiera fue mencionado en amsterdam, y se refiere al quota-hopping.
it has nothing whatsoever to do with the european council in amsterdam, and in fact relates to an issue that was not even mentioned in amsterdam: quota-hopping.

se trata de la cortesía más elemental que un presidente de la comisión conteste a un primer ministro sobre un problema de aplicación del derecho comunitario, ya que de ello se trata precisamente en el quota-hopping .
it is the most basic courtesy for a president of the commission to reply to a prime minister regarding a problem with the application of community law, which in fact is what the quota-hopping issue was about.

art hopping transporta al espectador a un paisaje cinematográfico con dos series de películas: la primera se compone de comentarios en inglés y la segunda tiene una banda sonora específica sin narración ni texto que está adaptada a un público no anglófono y a discapacitados auditivos.
art hopping takes the viewer through a large cinematic landscape with two different sets of film: the first with english language commentary and the second with specifically composed music without narration or text, suitable for non-english-speaking audiences as well as the hearing-impaired.

durante la conferencia, el reino unido ha trabajado para que el derecho de los países comunitarios a abanderar buques en cualquier estado miembro -el denominado por ellos quota hopping - fuese limitado en el texto final.
during the conference, the united kingdom tried to have the right of community countries to register ships in any member state -dubbed by them quota-hopping - limited in the final text.

sabiendo que el tema del quota-hopping es sumamente sensible, no solamente para los británicos, sino también para los españoles, la sra. bonino, comisaria responsable, y yo mismo, nos empeñamos en que las autoridades españolas siempre estén al corriente de los contactos con las autoridades británicas.
knowing that the quota-hopping issue is a very sensitive one, not just for the british but equally so for the spanish, mrs bonino as the commissioner responsible and i myself wanted to ensure that the spanish authorities were always kept informed about contacts with the british authorities.