Je was op zoek naar: hormiguita (Spaans - Engels)

el cuento de la la hormiguita.
> onto the benefits to be derived from the tourism industry," the

en eso, vio una hormiguita que pasó rápida entre sus pies.
he then saw an ant walking quickly between his feet.

¡el hombre, un estudiante; la hormiguita, un maestro!
the man, a student; the little ant a teacher!

la pobre oruga, reconociendo a la hormiguita que ayudó, le habló conmovida:
the caterpillar recognized the ant she helped one day, and said:

no te conviertas en una "hormiguita loca" que electriza al hormiguero con su nerviosismo y atropello.
don't become a "crazy ant" that exacerbates the anthill with his nervousness and trampling.

nosotros estamos caminando en esa dirección y recuerdo a un compañero nuestro que fue muy feliz creando un cartel con la imagen de una hormiguita.
we are moving forward with that project. the campaign has a brilliant poster, designed by a fellow spiritist.

allí te sientes una hormiguita frente a una obra titánica: todo un continente, miles de millones de personas que aún no han conocido el evangelio.
there one feels an ant faced with a titanic enterprise: an entire continent, billions of people who still do not know the gospel.

también quería dar las gracias al señor podestà por su auténtico trabajo de hormiguita, por su paciencia, por la diplomacia que empleó en el seno del grupo del ppe y en numerosas reuniones de trabajo.
i also wish to thank mr podesta for his truly carthorse work, his patience and his diplomacy within the ppe group and at many working meetings.

"entonces yo aprendí a comprender y respetar a los intelectualesÓ dice víctor. Òpablo y hormiguita no podían soportar estar encerrados, así que en las tardes por fuerza salíamos a pasear.
"it was then that i learned to understand and respect intellectuals," says victor. "pablo and hormiguita couldnÕt stand to be shut indoors, so we would go out for a walk in the afternoons.

# vacilo É um só (sólo se falla una vez/can't screw up twice)#* el aprender de los hábitos reproductivos de las hormiguitas en la escuela lleva a laranjinha, acerola y a sus compañeros de clase a pensar en su propia sexualidad.
# vacilo É um só (can't screw up twice - take it like a man)#* learning about the breeding habits of tiny ants in school prompts laranjinha, acerola and their classmates to think big about their own sexuality.