Je was op zoek naar: horno de cubilote (Spaans - Engels)

horno de pan
bakery

horno de arco;
electric arc furnace processes;

fundidor de cubilote
cupola furnaceman

horno de mufla.
muffle furnace.

fundidor de cubilote (ocupación)
cupola furnaceman

hornos de cubilote para la producción de lana de roca
stone wool cupola

todos los hornos (de cubilote, de inducción, giratorios)
all furnaces (cupola, induction, rotary)

hornos de cubilote, sin briquetas ni reciclado de escorias [150]
cupola furnaces, no briquettes or slag recycling [150]

el coque de fundición debe cribarse antes de su uso final industrial para obtener el tamaño o tamaños deseados para el horno de cubilote.
foundry coke has to be screened before industrial end-use in order to obtain the desired size or size range for the cupola oven.

hornos de cubilote, con briquetas de cemento o reciclado de escorias [151]
cupola furnaces, with cement briquettes or slag recycling [151]

hornos de microondas
microwave ovens

los niveles más elevados se asocian a la utilización de hornos de cubilote para la producción de lana de roca.
higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.

tanto el producto afectado como el coque de fundición comunitario pueden utilizarse en cualquier horno de cubilote, incluso si es preciso ajustarlo a los diversos grados de coque de fundición utilizados, con independencia de su origen.
both the product concerned and community foundry coke can be used in any cupola oven, even if the cupola oven needs to be adjusted for the different grades of foundry coke used, irrespective of its origin.

los precipitadores electrostáticos no pueden utilizarse en los hornos de cubilote para la producción de lana de roca (véase la mtd 56).
electrostatic precipitators are not applicable to cupola furnaces for stone wool production (see bat 56)

además, puesto que el coque de alto horno en trozos con un diámetro de más de 80 mm tiene generalmente una resistencia inferior y no se utiliza en hornos de cubilote para la fabricación de hierro de fundición, lana mineral, cinc o plomo fundido.
furthermore, since blast furnace coke in pieces with a diameter of more than 80 mm has generally a lower strength it is not destined for use in cupola ovens for the manufacture of cast iron, stone wool or melting zinc and lead.

los precipitadores electrostáticos no se pueden aplicar en los hornos de cubilote para la producción de lana de roca debido al riesgo de explosión por la ignición del monóxido de carbono producido dentro del horno.
electrostatic precipitators are not applicable to cupola furnaces for stone wool production, due to the risk of explosion from the ignition of carbon monoxide produced within the furnace

fundiciones de hierro: todos los hornos (de cubilote, de inducción, giratorios); todos los moldeos (perdidas, permanentes)
iron foundries: all furnaces (cupola, induction, rotary); all mouldings (lost, permanent)

por tanto, se concluye que el producto afectado es el coque de fundición originario de la rpc, es decir, coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro, de un tipo que se utiliza en hornos de cubilote.
it is therefore concluded that the product concerned is foundry coke originating in the prc, that is to say coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm of a kind used in cupola ovens.

las emisiones de pcdd/f en acerías de convertidores para la producción de acero y en hornos de cubilote de tiro caliente, hornos eléctricos y hornos de arco eléctrico para la fundición de hierro, son significativamente inferiores a 0,1 ng et/m3.
pcdd/f emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng te/m3.

así, la utilización de cubilotes presenta un mayor impacto ambiental que otras técnicas de fusión como, por ejemplo, los hornos de inducción.
therefore, the use of cupula furnaces presents a higher environmental impact than other fusion techniques, such as induction operated ovens.