Je was op zoek naar: hoy le toca al pecho y tresips vamos a calentar (Spaans - Engels)

hoy le toca al euro.
now it is the euro.

hasta ahora los planes se han centrado en los recursos de bacalao y de merluza del norte y, aunque próximamente habrá otras propuestas que afectan a otros stocks, como la merluza del sur, hoy le toca al restablecimiento de los stocks de bacalao.
until now the plans have focussed on cod and hake resources in the north and, although there will soon be other proposals affecting other stocks, such as hake in the south, today we are talking about the re-establishment of cod stocks.

martinez (dr). — (fr) después de haber reglamentado los aparatos de gas. la distancia entre los ejes de los tractores, el estatuto de las sociedades anónimas, cuando en los propios estados unidos no existe un estatuto único para las sociedades anónimas, la longitud de los tallos de las flores, ahora le toca al fútbol y a las transferencias de los jugadores profesionales, es decir que vamos a legislar para algunos cientos de personas, algunos cientos de primeras figuras que se tranfieren.
martinez (dr). — (fr) we have regulations on gas appliances, the wheelbase of tractors, the statute of limited companies — although even the united states does not have a single company statute — the length of flower stems, and now it is the turn of football and transfers of professional footballers. that is, we are going to legislate on behalf of a few hundred people, those few hundred football stars who transfer from one club to another.