Je was op zoek naar: hoy no sabia que ponerme y me puse contento (Spaans - Engels)

no sabia que ponerme y me puse feliz
i didn't know what to wear and i was happy

no sabia que hizo ella
i didn’t know she did.

no sabia que hablas espanol
i'm an exotic girl

y me puse furioso.
and i was mad.

y me puse a andar
i walk alone

y me puse a llorar.
and i started to cry.

y me puse a pensar en vos
and everytime i see you in my dreams

fui sorprendido y me puse triste.
i was surprised and became sad.

me levanté y me puse la lámpara.
i stood up and put out the lamp.

los zapatos se me caían a jirones, no tenía ropa decente que ponerme y mi salud era una ruina.
my shoes were falling apart, i didn't have any proper clothes, and i was in poor health.

pero no sabías que...
but wouldn't you know . . .

no sabía que habían
they had to have come

-no sabía que mr.
"mr. rochester?

no sabía que hablaba español
well i do ok i was lieing

al principio no sabía que negocios
at first i didn’t feel like

no sabía que no sabías conducir.
i didn't know you couldn't drive.

perdón, no sabía que seguías aquí.
sorry, i didn't know you were still here.

no sabía que las quería tanto…».
i did not know that i loved them so much...”

puesto que mi abuelo no sabía qué significaba mi segundo nombre, me puse a buscar en el internet.
since my grandpa didn’t know what my middle name meant, i looked it up on the internet.

el servicio comenzó y me puse tan culpable durante este tiempo que yo sabía que tendría que ser bautizada y recibir el espíritu santo antes de salir de la reunión, ya que esto era quizás mi última oportunidad para poner mi vida en orden.
the service began and i got so convicted during this time that i knew i would have to get baptised and receive the holy spirit before i left the meeting, as this was maybe my last chance to get my life in order!