Je was op zoek naar: hoy por hoy (Spaans - Engels)

¡hoy por hoy!
now for today!

hoy por hoy, es prematura.
now is premature!

hoy por hoy, es todo un lujo.
this is a luxury for us today, to buy as mmuch as we want.

hoy por hoy, creo que no lo está.
the goals are now charades, excuses for bloodletting.

hoy por hoy no tenemos una cifra.
we do not have a figure right now.

hoy por hoy, es su buque insignia.
it is, to this day, his flagship label.

pero, hoy por hoy, no existe ninguno.
but, as things stand at the moment, there is nothing.

hoy por hoy la situación es muy diferente.
today, the situation is to a large extent different.

hoy por hoy, la situación es la contraria.
instead, we are now faced with the opposite.

"pero hoy por hoy la gente vive distinto.
"but we all live differently now. we don't have wine cellars.

hoy por hoy esas fuentes alternativas no existen.
there are no such alternative sources of income at present.

hoy por hoy, la capacidad de control existe.
the capacity for control exists here and now.

esto, hoy por hoy, casi lo reconoce la comisión.
the rome european council had envisaged only food aid.

está claro que hoy por hoy carecemos de ellos.
these are currently clearly lacking.

jacob j.. que es hoy por hoy el mero petatero.
richard henderson has worked a lot on the c library too. jacob j... who is as of today the only developer.

eso es algo que hoy por hoy todo el mundo entiende.
now, everyone understands this.

hoy por hoy, nuestras respuestas sufren mucho retraso.
however, as a committee, it is not the same as the others.

hoy por hoy, hay tres formas de resol­ver el problema:
• to have staff or sections in the sen­ding member state which specialise lin international exchanges, but that is quite costly;

la cuestión primordial hoy por hoy en europa es el paro.
the biggest issue facing europe today is unemployment.

la recuperación económica europea es, hoy por hoy, un hecho.
the recovery of the european economy is now taken for granted.