Je was op zoek naar: http status 404 apache tomcat (Spaans - Engels)

en el caso del servidor apache-tomcat:
for apache-tomcat:

http://status .eurid.eu/
for the most recent .eu statistics: http://status.eurid.eu/

# compatibilidad con jboss, weblogic, apache tomcat, jonas y jrun.
# support for jboss, weblogic, apache tomcat, jonas and jrun.

apache tomcat puede ser configurado mediante parámetros de inicio y mediante parámetros de configuración.
apache tomcat can be configured through starting parameters and through configuration parameters.

apache tomcat es un contenedor de servlets y nosotros lo necesitamos porque la consola se ejecuta sobre él.
apache tomcat is a servlets container that we need because osmius console runs over it.

en caso de emplearse una configuración a la medida de apache tomcat u otro contenedor, la url puede ser diferente.
if you are running a custom configuration of apache tomcat or a different container, the url might be different.

para desplegar y correr javaserver pages, se requiere un servidor web compatible con contenedores servlet como apache tomcat o jetty.
to deploy and run javaserver pages, a compatible web server with a servlet container, such as apache tomcat or jetty, is required.

tras realizar este cambio y reiniciar apache-tomcat el tiempo de expiración de la consola web de osmius sería de 1 hora.
after this change and restarting the apache-tomcat osmius web console timeout would be 1 hour time.

instalar el archivo de contexto de apache tomcat: valor que indica si se desea o no instalar el archivo de contexto de apache tomcat.
install the context file of apache tomcat: indicated value of whether it is wanted or not to install the context file of apache tomcat.

hudson es una herramienta de integración continua escrita en java, que se ejecuta en contenedores de servlets, como apache tomcat o en el servidor de aplicaciones glassfish.
hudson is a continuous integration (ci) tool written in java, which runs in a servlet container, such as apache tomcat or the glassfish application server.

este agente puede monitorizar diversos parámetros de un contenedor de servlets apache-tomcat. ha sido probado intensamente y en diversas formas contra servidores apache-tomcat.
this agent can monitor several parameters of apache-tomcat. it has been tested hardly with a lot of apache-tomcat servers.

la instalación de apia en weblogic, difiere dela instalación sobre apache tomcat. mientras que en apache tomcat la instalación se puede realizar en un solo paso, la instalación sobre weblogic se debe realizar en 2 pasos:
apia's installation in weblogic, is different from the installation on apache tomcat. the installation in apache tomcat can be carried out in only one step, while the installation on weblogic must be carried out in 2 steps:

el movimiento de código abierto ganó impulso porque las herramientas y tecnologías (como apache, tomcat, jboss, hadoop) creados por la comunidad de código abierto se han salvado de manera significativa del costo de la construcción de aplicaciones de software.
the open source movement gained momentum because the tools and technologies (like apache, tomcat, jboss, hadoop) created by the open source community have significantly saved the cost of building software applications.

una vez hecho esto, encontrará una distribución de liferay en su directorio con un servidor de aplicaciones web (normalmente apache tomcat) y diferentes portlets de osip. por favor, tenga en cuenta que eliminar cualquiera de estos portlets provocará que osip no funcione correctamente.
once done, you will find a liferay distribution inside your directory with and web application server (usually apache tomcat) and several osip portlets. please, note that removing any of these portlets will cause osip does not work properly.

los sistemas operativos y aplicaciones para los perfiles de filtro predeterminados incluyen: aix, hp-ux, centos/redhat/suse linux, solaris, windows, iseries (as400), apache webserver, iis webserver, servidor apache tomcat, ibm websphere, jboss, bea weblogic, siebel, db2, oracle y sql server.
operating systems and applications for the default filter profiles include: aix, hp-ux, centos/redhat/suse linux, solaris, windows, iseries (as400), apache webserver, iis webserver, apache tomcat server, ibm websphere, jboss, bea weblogic, siebel, db2, oracle and sql server.