Je was op zoek naar: huaves (Spaans - Engels)

a la costa llegaron tres grupos: los huaves, los chontales y los pochutecos, y a la cañada arribaron los nahuas.
three groups arrived on the coast, huaves, chontales, and pochutecos, and the nahuas on the gorge.

sin embargo, queda aún por ver si el gobierno y la industria eólica respetarán las peticiones de los huaves del istmo para terminar el proyecto de san dionisio completamente.
however, it remains to be seen if the government and wind industry will respect the requests of huave peoples of the isthmus to end the san dionisio project altogether.

en la época de moctezuma i los mexicas invadieron y conquistaron la zona zapoteca, así como el territorio de los huaves, por lo que se vieron obligados al pago de tributos.
in the time of moctezuma i, mexicas invaded and conquered the zapotec and huave territories, and they were forced to pay tribute to the invaders.

el relator especial fue informado de casos que involucran a los indígenas yaquis de sonora, huicholes de jalisco, tarahumaras de chihuahua, y huaves de oaxaca, entre otros.
the special rapporteur was told of cases involving indigenous peoples including the yaquis of sonora, the huicholes of jalisco, the tarahumaras of chihuahua and the huaves of oaxaca.

en el mural de la izquierda se muestra la vida cotidiana del istmo, un día de mercado; así también los pescadores huaves de san mateo del mar, con sus redes e instrumentos musicales.
the left mural shows daily life in the isthmus, a day at a marketplace, as well as some huave fishermen from san mateo del mar, with their nets and musical instruments.

no se sabe a ciencia cierta el origen de los huaves. burgoa y otros historiadores basados en las tradiciones nativas, consideran que llegaron de tierras lejanas, posiblemente de nicaragua o de perú y que tuvieron que emigrar de esos lugares debido a la escasez de tierras.
burgoa and some other historians have based their theories on the native traditions. they speculate that huaves came from distant lands, possibly nicaragua or even as far as peru. it is said that they were forced to migrate from their place of origin due to lack of lands.

así llegaron hasta la costa de tehuantepec, habitada por los mixes, los cuales presentaron poca resistencia a los huaves, los que llegaron a conquistar un extenso territorio que comprendía hasta lo que hoy conocemos como jalapa del marqués, en oaxaca.
they reached the tehuantepec coast, inhabited by the mixe nation, who gave no resistance to the huaves. the huave nation conquered a large expanse, known to this day, as jalapa del marques, in oaxaca.

idioma huave
huave language