Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huayna potosí
huayna potosí
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hijo de huayna cápac y nary ati.
son of huayna cápac and nary ati.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta montaña se llama huayna picchu.
this mountain is called huayna picchu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al escalar huayna picchu, encontrarán otro altar.
climb huayna picchu, find another altar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el segundo hijo de huayna capác fue apresado.
christianity was now in control of england, and so was the brotherhood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la subida de huayna picchu (us$ 2 5 )
the climb of huayna picchu (us$ 2 5 )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extensión de este tour se puede conectar con la caminata de tuni huayna
extension of this tour can be connected to the tuni hike huayna
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los más valientes podrán seguir hasta la laguna glaciar del huayna potosí.
the most valiant will be able to continue to the lagoon glacier of the huayna potosí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iglesia de la compañía de jesús, edificada sobre el palacio del inca huayna cápac.
the church of la compañia de jesus, built on the palace of the inca huayna capac.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1525, el último año de gobierno del emperador huayna capac, el puesto fue abandonado.
in 1525, the last year of rule of emperor huayna capac, the outpost was abandoned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el templo de la luna es un templo ceremonial inca en huayna picchu cerca de machu picchu, en perú.
the temple of the moon is an incan ceremonial temple on huayna picchu near machu picchu, in peru.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en solitario primera nacional al huayna potosi el año 87 por la vía normal, 9 horas hasta la cima del pico sur.
in solitary national primera to the huayna potosi the year 87 for the normal road, 9 hours until the summit of the south pick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recomendamos escalar el huayna picchu (40 a 90 minutos ida y vuelta) para gozar de la mejor vista.
we advice you to climb the wayna picchu to have the best view above the citadel (the go round might be between 40 and 90
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el valle de zongo comienza al pie del huayna potosi (cumbre a 4700m) hasta el pueblo de huaji.
the zongo valley starts at the foot of huayna potosi (mountain pass at an altitude of 4700m) and ends at the village of huaji.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el tiempo mejora, la vista se extiende hasta las cumbres nevadas de mururata, huayna potosí y tiquimani en lo alto de la cordillera real.
when the weather clears, the view stretches to the snow-covered summits of mururata, huayna potosí and tiquimani, high in the cordillera real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el valle de milluni nos aparece delante. bordeamos el macizo del huayna potosi, a mano izquierda, antes de encontrar el valle que nos lleva al refugio.
milluni valley appears before us. bordered the huayna potosi massif on the left before finding the valley that leads to the refuge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 22 de abril, en cocachacra, victoriano huayna nina, agricultor de 61 años, falleció producto del impacto de un (...)
on 3 june 2015, the head of state of the transition, catherine samba panza, promulgated a law on the creation, (...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al morir huayna cápac los nobles incas designaron a huáscar como sucesor, sin embargo, su hermano atahualpa incitado por los nobles que se quedaron con él en quito le hicieron frente utilizando para ello el poder militar.
when huayna cápac died the nobility designated huáscar like his successor, however, his brother, atahualpa, incited for some nobles that stayed with him in quito organized a rebellion against huáscar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el empinado barranco alrededor de huayna picchu ha sido conocido desde tiempos inmemoriales como "la puerta del salcantay", significando su estrecha relación con la montaña sagrada.
the steep gorge around huayna picchu has been known since time immemorial as “the gateway of salcantay”, signifying its close relationship with that sacred mountain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además de estas funciones, también debe tenerse en cuenta que el intihuatana ha sido tallado para producir una representación simbólica del perfil de huayna picchu, específicamente en la forma en que el sol y las sombras contrastan sobre las dos caras de la montaña cuando son vistas desde abajo.
in addition to these functions, it should also be noted that the intihuatana has been carved to produce a symbolic representation of the profile of huayna picchu, specifically in the way the sun and shadows contrast on the two faces of the mountain when seen from below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: