Je was op zoek naar: hubiera logrado (Spaans - Engels)

hubiera / hubiese logrado
had she/he/it achieved ?

sin tu consejo, no lo hubiera logrado.
without your advice, i would have failed.

sin él, quizás esto nunca se hubiera logrado.
without him, it may never have happened.

si no se hubiera logrado un acuerdo, el resultado
we achieved an agreement which is worth having, and i worked hard for it.

si lo hubiera logrado, mulder lo iba a aceptar.
he was so strong, admiral.

si viviera en china continental, ¡no lo hubiera logrado!
if he were to live in mainland, he wouldn't have made it!

si se hubiera logrado esto, estaría encantado de apoyar la directiva.
if you had achieved that, i would have been delighted to support the directive.

habría sido mejor si hubiera logrado canales para todas las lenguas.
it would have been better if she had obtained channels in all languages.

no obstante, los indicios de que se hubiera logrado progreso fueron limitados.
however, indications of progress were limited.

las protestas hubieran empezado en marzo si el gobierno no hubiera logrado adelantarse .
protests would have begun in march had the government not been successful in pre-empting them.

además, el consejo no hubiera logrado la unanimidad pertinente con ningún otro enfoque.
no other approach would have obtained the requisite unanimity in council.

ahora es el tiempo para que empiecen a actuar como si el evento ya se hubiera logrado.
the time is now for you to begin acting as if the event were accomplished.

huelga señalar que ella no hubiera logrado su objetivo de no ser por todo el apoyo que recibió.
needless to say she would not have made it but for all the support she found.

no quiero decir que nunca algún humano de la tierra hubiera logrado o excedido ese nivel.
i didn't mean that never has any human on earth achieved or exceeded that level.

professora brems: “eso no es tan grave. pienso que yo tampoco hubiera logrado extraerlos.
professor brems: ‘this doesn’t really matter. i think i couldn’t have done it either.

el oops lamentó que no se hubiera logrado progresos en relación con las distintas reclamaciones planteadas contra gobiernos.
129. unrwa regretted that no progress was made with regard to its various claims against governments.

con ellas se conseguiría el libre intercambio, con tal de que el alumno hubiera logrado ciertas cualificaciones básicas.
these would allow free interchange, provided that the student had attained certain basic qualifications.

representa la fidelidad de dios”, ella explicó, agregando: “sin dios, yo no hubiera logrado nada.
it represents god`s faithfulness,” she said, adding, “without god, i wouldn`t have achieved anything.

si la unión política se hubiera logrado hace algunos años quizás no habríamos llegado a la tragedia que hoy estamos viviendo.
if political union had been achieved a few years back, perhaps we would not have ended up with the tragedy we are witnessing today.

* en los primeros grabados un barco de vela se encuentra en la cresta de la ola, como si hubiera logrado escapar.
* in the first two, there is a sail boat on the crest of the wave, as if it had managed to escape.