Je was op zoek naar: humana vana (Spaans - Engels)

era vana.
just a sham.

semilla vana
empty seed

vana esperanza.
but this hope is unfounded.

¡vana esperanza!
vain hope!

bajo especie vana.
under a vain kind.

fue una vana ilusión.
but that hope was quickly dispelled.

cualquier esperanza es vana
every hope is in vain

¿será una esperanza vana?
will that be a vain hope?

dentro de la canasta vana
dug out, from inside the basket

la belleza exterior es vana .
external beauty is vain.

29. no se puede pensar que una búsqueda tan profundamente enraizada en la naturaleza humana sea del todo inútil y vana.
29. it is unthinkable that a search so deeply rooted in human nature would be completely vain and useless.

el rosario no es una repetición vana.
the rosary is not vain repetition.

___ hipocresía, orgullo, vana repetición.
___hypocrisy, pride, meaningless repetition.

contra la vana confianza de los herejes.
against the vain confidence of heretics.

32:47 porque no os es cosa vana;
32:47 for it is not a vain thing for you;

cristo no hace vana una prohibición respecto a la otra.
christ did not nullify one prohibition with regard to the other.

de otra manera, probablemente terminarán como una teoría vana.
otherwise they will likely end up as idle theorizing.

sin embargo, por el momento, esto es una ilusión vana.
but that is wishful thinking at the moment.

sin esa característica, la adoctrinación, casi siempre, es vana.
without this feature, indoctrination always becomes vain." thus, the soft but firm word will open the doors of the child's understanding, giving us the opportunity of sowing the gospel lessons, now explained in light of the spiritist doctrine.

en ausencia de una base territorial conveniente, la autodeterminación sería palabra vana.
in the absence of an appropriate territorial base, self—determination would be an empty word.