Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lejos de mi
away from me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lejos de mi.
be my lady.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lejos de mi mesa
not at my desk
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lejos de mi cariño
lejos de mi cariño.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si estas lejos de mi.
it's my day, it's my night
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llevado lejos de mi seguridad
taken far for my safety
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me llevarás lejos de mi ?
won't you take me away from me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nwr dios que lejos
you speak asshole
Laatste Update: 2016-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"estas de broma?
“oh yeah?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sé que muy lejos estás
i guess they got no way to know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huy que rico
huy that rich
Laatste Update: 2018-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ti que no lo estás de mi.
i’m trying not to tell you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es por eso que espero que los días que lejos
and so i say that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si usted piensa que lejos de estos jóvenes, que habría estado bien.
if you think away these young people, it would have been fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué lejos han llegado, que lejos hemos llegado.
how far you have come. how far we have come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no te has dado cuenta que lejos, en tu patria
but you haven’t understood that in the distance, in your homeland
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué tan lejos estás?
how far away r u
Laatste Update: 2023-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los datos muestran, además, que, lejos de reducirse, la diferencia va en aumento.
additionally, the published data shows that the gap is widening rather than narrowing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estos y otros temas muestran que, lejos de detenerse, la globalización sigue su marcha.
far from stalling, globalization continues marching ahead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que, lejos de excluirlas, supone particularidades de desarrollo propias de cada país y procesos propios.
this does not, of course, exclude but rather pre-supposes that the development of each country has its own peculiar features, that specific situations have their peculiarities, and so on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: