Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, joder.
joder, casi lo hace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de joder con mi mierda.
i had to answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– joder con lo de no hablar.
– holy shit, with the no talking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) no resida con el funcionario;
(i) does not reside with the staff member;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i no testing.
not yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) no discriminación
(i) non-discrimination
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i no es parar
i ain’t stopping
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i no se aplica.
i not applicable.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v. i.: no sé.
v. i.: "i don't know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i no tiene tabúes.
i do not have taboos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) no esté autorizada;
(i) is not authorized;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(i) no son horizontales,
(i) they are not horizontal,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el subcapítulo i no comprende:
sub-chapter i does not cover:
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i(no) estoy enfermo.
i'm (not) sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el subcapítulo i no comprende:
sub-chapter i does not cover:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fractura de le fort i, no expuesta
closed lefort i fracture
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i) no será presentada ex parte;
(i) such a motion or request shall not be submitted ex parte;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) no se ha introducido ninguna modificación
(i) no change
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(para el grupo i – no remunerado)
(for group i – unpaid)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bartolomÉ i: no, no estoy de acuerdo.
bartholomew i: no, we don’t share that opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: