Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para los próximos años queremos integrar nuevas tecnologías (empezamos a hacerlo con la programación de nuevas imágenes en 1994 y !99sl con ia idea de que el segundo siglo del cine comenzara con ellas.
european filmmakers, in these difficult times, are still leading the way.
sobre la base del informe relativo a la europa de los ciudadanos, aprobado por el consejo europeo de milán en 1985, que prevé el apoyo a las actividades deportivas de los minusválidos, y dando así respuesta a las demandas reiteradas de algunos miembros del parlamento europeo, la comisión ha contribuido a la financiación de algunos acontecimientos en el citado ámbito, tal y como señala su señoría, tratando con ello de promover ia idea de europa.
on the basis of the report on a citizens' europe adopted by the european council in milan in 1985, which included provision for aid to sports events for the handicapped, in response to the requests advanced on several occasions by members of the european parliament, the commission, as pointed out by the honourable member, has contributed financially to certain events in this field, with a view to promotion of the european ideal.