Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iboga
iboga
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
68. la ibogaína es uno de los alcaloides de tipo sicoactivo presentes en el arbusto tabernanthe iboga de África occidental.
ibogaine is one of the psychoactive indole alkaloids found in the western african shrub tabernanthe ibogap.
las terapias de iboga han resultado ser exitosas en el tratamiento de adicción así como de otros desórdenes causados por traumas o problemas psicológicos.
iboga therapies have resulted in successful treatment of addiction as well as disorders as a result of traumas resulting from psychological disorders.
durante el viaje iboga, muchas personas no experimentan profundos viajes espirituales en su primera vez, puesto que la medicina debe,
during theiboga journey, many people do not experience deep spiritual journeys their first time since the medicine must,
estos fenómenos místicos están vinculados a los poderosos despertares espirituales inducidos por los viajes iboga, y la desintoxicación de los órganos espirituales del cuerpo.
these mystical phenomenon are linked to the powerful spiritual awakening induced by iboga journeys, and the detoxification of the body's spiritual organs.
al final, es importante seguir su propia intuición, y darse cuenta que el iboga, al igual que otras tecnologías de plantas, es simplemente una herramienta.
in the end it is important to follow your own intuition, and realize iboga, like other plant technologies, is simply a tool.
además, una visión más clara tridimensional, una sensibilidad a la vida como un bebé, y la sensación de tener el corazón abierto suelen presentarse al día siguiente de una jornada espiritual de iboga.
additionally, clearer, more three-dimensional vision, a new baby-like sensitivity to life, and feelings of having an open heart are often reported the day after a spiritual iboga journey.
centros chamánicos e iboga, tales como los de centroamérica ofrecen un puente para los occidentales, ya que la gente de occidente tiene su propio conjunto de problemas, incluyendo muchas nuevas enfermedades psicológicas y enfermedades causadas por toxicidad.
shamanic iboga centers such as those in central america offer a bridge for westerners, as people from the west have their own set of problems including many new psychological ailments and toxicity-induced diseases.
en el mismo período se añadió la tabernanthe iboga a la lista de sustancias controladas en francia, a lo que siguió el control legal del principio activo, la ibogaina, en bélgica, dinamarca y suecia.
in the same period, tabernanthe iboga has been added to the list of controlled substances in france, following legal control of the active ingredient, ibogaine, in belgium, denmark and sweden.
los estudios con iboga para la descalcificación pineal aún no se han llevado a cabo, sin embargo, la evidencia anecdótica (video abajo) ha elevado la atención a su potencial:
studies with iboga for pineal decalcification have yet to be conducted, however,anecdotalevidence (below video) has raised attention to its potential:
[nota: para beneficio de aquellos que no practican los rituales chamánicos con plantas sagradas, debo señalar algunas, pero no todas las plantas, psicoactivas, especialmente el iboga, el peyote y la ayahuasca, producen visiones muy similares en todo el mundo.
[note: for the benefit of those who do not practice shamanic rituals with sacred plants, i ought to point out some, but not all, psychoactive plants, notably iboga, peyote, and ayahuasca, produce closely similar visions in everyone.
