Je was op zoek naar: icefields (Spaans - Engels)

icefields parkway: esta carretera se construyó durante la gran depresión de la década de 1930 como proyecto para crear empleo.
icefields parkway: this road was built during the great depression of the 1930s as a project to create employment.

el pueblo de lake louise se encuentra en el cruce de la autopista trans-canadá y el parkway icefields, que se extiende al norte de la ciudad de jasper.
=== lake louise ===lake louise, a hamlet located northwest of the town of banff, is home to the landmark chateau lake louise at the edge of lake louise.

despés de un día pasados por agua finalmente el lunes decidimos encarar el camino por la icefields parkway, la ruta más escénica de canadá, al menos según lo que nos habían contado...sería así?
after a few days under rain, we finally started riding the icefields parkway on monday. from what they told us, it’s the most scenic route in canada. would it be?

además es de muy fácil acceso pues se encuentra a menos de 50 metros de la icefields parkway. veinticinco kilómetros más al sur se encuentran las sunwapta falls. en este punto las aguas del chaba valley caen sobre el athabasca valley, una cascada formada por varios saltos que han escarbado en la piedra caliza un profundo cañón.
we gone towards the athabasca falls, 30 kilometers from jasper. although it is not one of the largest falls (23 meters), it highlights by the strength with which it falls on the athabasca river gorge. it is also easily accessible because it is less than 50 meters from the icefields parkway. twenty five kilometers to the south are the sunwapta falls. at this point the waters of chaba valley fall on the athabasca valley, a waterfall formed by several falls which have scratched in the limestone a deep canyon.

bow valley parkway: salimos de banff hacia el norte a través del bow valley parkway primero (una alternativa panorámica a la trans-canada highway) y después por la icefields parkway (considerada por algunos como la carretera más bonita del mundo) hacia el parque nacional de jasper.
bow valley parkway: we left banff and go to the north through the bow valley parkway first (an alternative to the scenic trans-canada highway) and then along the icefields parkway (considered by some ones as the world´s most beautiful road) towards jasper national park.