Je was op zoek naar: ich bin ein (Spaans - Engels)

ich bin ein / e
ich bin ein/e

comisario bangemann: ich bin für elise.
i am für elise , commissioner bangemann.

ich bin in mir selbst zu hause" ed.
ich bin in mir selbst zu hause" ed.

ich bin sprachlos! was soll ich sagen?? wow!!!!!!!!!!!
ich bin sprachlos! was soll ich sagen?? wow!!!!!!!!!!!

citoyen hmida comparó el discurso de el cairo al discurso «ich bin ein berliner» de jfk.
citoyen hmida has compared cairo speech to the jfk's «ich bin ein berliner» speech.

señor presidente, el presidente kennedy pronunció en 1963 las siguientes palabras históricas: " ich bin ein berliner!.
mr president, in 1963 president kennedy spoke the historic words: " ich bin ein berliner! '

un tercer sencillo, "an deiner seite (ich bin da)" fue lanzado el 16 de noviembre.
a third single, "an deiner seite (ich bin da)" ("by your side"), was released on november 16.

en una ocasión que se ha convertido en histórica, el presidente de los estados unidos de américa john fitzgerald kennedy pronunció ante el muro de berlín aquella célebre frase de “ich bin ein berliner”.
as president of the united states, john fitzgerald kennedy stood before the berlin wall and pronounced that famous phrase, "ich bin ein berliner " ( "i am a berliner ").

a corto plazo, espero que este proyecto tenga el mismo éxito que la composición homónima de beethoven. comisario bangemann: ich bin för elise.
in the short term, i hope that the project will enjoy the same success as the beethoven composition of the same name. i amfär elise, commissioner bangemann.

schwangerschaft und geburt " (todo sobre el embarazo y el parto) para mujeres embarazadas y "ich bin dabei!
schwangerschaft und geburt " (all around. pregnancy and birth) for pregnant women and "ich bin dabei!

el monumento, por voluntad de los organizadores, debía llevar una placa con la inscripción "ich bin meine eigene frau – charlotte von mahlsdorf – 18.
the intention of the organizers was to erect a memorial with the inscription "ich bin meine eigene frau (i am my own wife) – charlotte von mahlsdorf – 18.

* en el primer movimiento de "ich bin ein guter hirt, bwv 85" (15 de abril de 1725) el bajo canta "soy un buen pastor" del evangelio.
in the first movement of "ich bin ein guter hirt", bwv 85, (15 april 1725), the bass sings "i am a good shepherd" from the gospel.

por ser uno de los que todavía recuerdan bien cómo el presidente de los estados unidos, john f. kennedy, dijo en 1963 en el berlín dividido: « ich bin in berliner », pienso que, en nuestra calidad de europeos, tenemos que adoptar una actitud similar hacia nuestros socios y amigos españoles.
as one who can still well remember how the us president john f. kennedy in 1963 said in a divided berlin: ‘ ich bin ein berliner’, i think that, as europeans, we must adopt a similar attitude towards our spanish partners and friends.