Je was op zoek naar: iespējams (Spaans - Engels)

viņš dalībvalstīm sniedz visu būtisko informāciju, cik drīz vien iespējams.
he shall provide the member states with all relevant information as promptly as possible.

analītu lielā skaita dēļ šim nolūkam nepieciešamā darba apjoms ir tik liels, ka to veikt praktiski nav iespējams.
dėl didelio analičių skaičiaus darbo apimtis yra neaprėpiama ir todėl nereali.

(10) nav iespējams pilnīgi validēt pirmapstrādes produktu sastāva analīzēm paredzētās metodes, ņemot vērā visus identificētos savienojumus.
(10) visiškas pirminių produktų sudėties tyrimo metodų įteisinimas, identifikuojant didžiausią įmanomą junginių skaičių, yra neįmanomas.

ja iespējams, visām ierīcēm un piederumiem, kam ir saskare ar paraugu, jābūt izgatavotām no inertiem materiāliem, piemēram, stikla vai pulēta nerūsējošā tērauda.
jei įmanoma, su ėminiu besiliečianti įranga turėtų būti pagaminta iš inertiškų medžiagų, pvz., stiklo arba poliruoto nerūdijančio plieno.

taču ne tikai šo kritēriju kopums ļāva "salame cremona" iegūt šādas kvalitātes īpašības - bez cilvēka faktora, kas laika gaitā deva iespēju izveidot ražošanas apgabalā patiešām specifisko desas sagatavošanas un nogatavināšanas tehniku, tas nebūtu iespējams.
however, all this would not have been enough to produce the distinctive quality necessary for salame cremona without the human factor: over time, highly specific techniques of preparation and maturing of salame have been perfected in the production area.