Je was op zoek naar: ignora eso (Spaans - Engels)

si ignoras eso, las personas que realmente conocen si es verdad o no descartarán tu película.
if you ignore that, the people who really know whether it is true or not will discount it.

quién así considera la encarnación, tiene todo para trabajar, renunciar y hacer el bien, rumbeando para la suprema gloria; mas, quién ignora eso, ¿en cuántos lazos traicioneros podrá caer?”
those who consider incarnation in this manner have every reason to work, relinquish, and do good, moving towards supreme glory; but oh how many snares the one who ignores this may fall into!”

- seguramente usted ignora eso que se llama «necesidad europea» - intervino el honrado y viejo cubo -. hay que mantenerse dentro de sus límites, supeditarse, adaptarse a las exigencias de la época, y si sale una ley por la cual la pisona debe llamarse apisonadora, pues a llamarse apisonadora tocan.
"you don't seem to understand what is called the european necessity," said the honest old measuring tape. "people have to adapt themselves to circumstances, limit themselves, give in to the needs of the times. and if there is a law that the 'maidens' are to be called 'stamps' or 'hand rammers,' then by that new name she must be called.