Je was op zoek naar: iguteada bailundo (Spaans - Engels)

bailundo, 14 de mayo de 1999
bailundo, 14 may 1999

9. administrador adjunto de bailundo
9. deputy administrator of bailundo

el gobierno tomó de nuevo la ciudad de bailundo en octubre de 1999.
the government retook the town of bailundo in october 1999.

instalación de la dirección de la unita en luanda y extensión de la administración estatal a andulo y bailundo.
9. installation of unita leadership in luanda and 28 february 1998 extension of state administration in andulo and bailundo.

durante el período objeto de examen, sólo aterrizaron unos pocos aviones en andulo y bailundo en el mes de marzo.
during the period under review, only a few aircraft landed in andulo and bailundo in march 1998.

como se señaló en mis informes anteriores, la unita y sus dirigentes en bailundo son los principales responsables de la crisis actual.
37. as indicated in my previous reports, unita and its leadership in bailundo bear the primary responsibility for the current crisis.

al objeto de preparar esta reunión, dos altos funcionarios del gobierno angoleño visitaron al sr. savimbi en bailundo el 25 de mayo.
in preparation for such a meeting, two senior officials of the angolan government visited mr. savimbi on 25 may in bailundo.

22. el personal de la oficina de desmovilización y reinserción ha visitado bailundo para mantener conversaciones con la unita sobre programas de salud para la fase de acuartelamiento.
22. staff of the demobilization and reintegration office have visited bailundo for discussions with unita on health programmes for the quartering phase.

a su regreso a bailundo, se anunció que se había llegado a un acuerdo sobre el programa de la reunión, así como sobre varios otros detalles prácticos.
upon its return to bailundo, it was announced that agreement had been reached on the agenda for the meeting, as well as on a number of other practical details.

- se ha seguido facilitando apoyo material a la unavem y continuaron celebrándose reuniones con la unita en bailundo para resolver las cuestiones políticas y militares pendientes;
- continued to provide material support for unavem and to meet with unita at bailundo in an attempt to resolve outstanding political and military issues;

antes de la caída de andulo y bailundo, la divitac tenía casi 4.000 hombres en todo el país, de los cuales 800 trabajaban en las dos bases de mando de andulo y bailundo.
before the fall of andulo and bailundo, divitac comprised almost 4,000 men countrywide, some 800 of whom worked at the two command bases andulo and bailundo.

19. durante el período sobre el que se informa, miembros de la oficina de desmovilización y reintegración civil de las naciones unidas visitaron la sede de la unita en bailundo para ocuparse del componente de asistencia humanitaria del programa de desmovilización y reintegración.
19. during the reporting period, members of the united nations demobilization and reintegration office visited unita headquarters in bailundo to discuss the humanitarian assistance component of the demobilization and reintegration programme.

al mismo tiempo, es imperativo que la unita acuerde completar la extensión de la administración estatal al resto del país, incluidos andulo, bailundo, mungo y n'harea.
35. simultaneously, it is imperative that unita agree to complete the extension of state administration, including in andulo, bailundo, mungo and n'harea.

a este respecto, el sr. savimbi informó a mi representante especial de que la normalización de la administración estatal en andulo y bailundo, donde estaba ubicado el cuartel general central de la unita, sólo se llevaría a cabo después de su regreso a luanda.
in this regard, mr. savimbi informed my special representative that the normalization of state administration in andulo and bailundo, where the central headquarters of unita is currently located, would only take place following his return to luanda.

16. la angola actual formó parte de los antiguos reinos del congo, ndongo, kassanje, matamba y, más tarde, de los reinos de bailundo, bié y la meseta central, que fueron ocupados sucesivamente por los portugueses durante el siglo xvi.
16. present-day angola was part of the former kingdoms of kongo, ndongo, kassanje, matamba and, later, the kingdoms of bailundo, bié and the central plateau, which were occupied in stages by the portuguese during the 16th century.