Je was op zoek naar: il letrado de la administración de justicia (Spaans - Engels)

letrado de la administración de justicia en hamburgo (1979­1991).
head of section, hamburg municipal legal department (1979-1991).

sir geoffrey nice, letrado de la corona;
sir geoffrey nice, qc;

ley de la asistencia letrada de 1998
legal aid act, 1998

1987-1998 letrado de la corona (queens' counsel).
1987-1998 queens' counsel.

1.163 la oficina de asistencia letrada al personal se estableció como parte de la oficina de administración de justicia.
1.163 the office of staff legal assistance was established as part of the office of administration of justice.

el servicio de políticas de recursos humanos proporciona representación letrada en nombre de la administración ante los órganos de justicia interna.
the human resources policy service provides legal representation on behalf of the administration before the internal justice bodies.

32. reconoce las constantes aportaciones positivas de la oficina de asistencia letrada al personal al sistema de administración de justicia;
32. recognizes the ongoing positive contribution of the office of staff legal assistance to the system of administration of justice;

ausencia de dos letrados de la defensa
absent of two defence counsels

se encargó al ministerio de justicia la coordinación general de la asistencia letrada.
the ministry of justice was entrusted with the overall coordination of legal aid.

2.1 el propósito general del presente código es establecer normas de conducta adecuadas para los letrados en interés de la administración imparcial y correcta de justicia.
2.1 the general purpose of this code is to provide for standards of conduct on the part of counsel which are appropriate in the interests of the fair and proper administration of justice.

además, como parte de la profesionalización del sistema de justicia interna, se asignará un oficial jurídico de dedicación completa a la lista de asesores letrados.
in addition, as part of the professionalization of the internal system of justice, a full-time legal officer would be appointed to the panel of counsel.

ii) mejor representación letrada de la postura de la administración en los procesos de primera instancia en el sistema de justicia interna en cuanto a las suspensiones de los procesos y apelaciones
(ii) improved legal representation of the administration's position in proceedings at the first instance level in the internal justice system in relation to suspensions of action and appeals

311. en virtud del artículo 730 de la ley de administración de justicia, cualquier persona acusada de un delito tendrá derecho a designar un letrado defensor que le preste asistencia.
311. under section 730 of the administration of justice act any person who is charged with a criminal offence shall have the right to select a defence counsel to assist him.

43. el consejo de asistencia letrada de nigeria, creado en virtud de la ley nº 56 de 1976 sobre la asistencia letrada, es un organismo paraestatal dependiente del ministerio federal de justicia.
43. the legal aid council of nigeria, established by the legal aid act no. 56 of 1976, is a parastatal under the federal ministry of justice.

15. se dice que los acusados recibieron plena protección de la administración de justicia de los estados unidos, que incluyó letrados, investigadores y expertos, cuyos gastos sufragó la administración estadounidense.
15. it is stated that the accused received the full protection of the united states legal system, including counsel, investigators and experts provided at the expense of the united states government.

151. el régimen de asistencia letrada sirve fundamentalmente para garantizar el derecho de acceso a los tribunales de justicia, como se estipula en el artículo 32 de la constitución.
151. a legal aid system is one that substantially guarantees the right of access to the courts, as stipulated in article 32 of the constitution.

el programa, centrado en la redacción legislativa, la administración de justicia y la asistencia letrada, estaba dirigido al fortalecimiento de la capacidad técnica y operacional del ministerio.
focusing on legislative drafting, administration of justice and legal aid, the programme aimed at strengthening the ministry's technical and operational capacity.

- nombrar a los magistrados de los tribunales superiores de justicia y a los jueces letrados, a proposición de la corte suprema y de las cortes de apelaciones, respectivamente;
- to appoint the magistrates of the high courts of justice and the judges, on the proposal of the supreme court and the courts of appeal, respectively;

52. el ministerio de justicia está llevando a cabo, con el apoyo de la comunidad internacional en serbia, un proyecto de asistencia letrada gratuita.
52. a free legal aid project is currently being implemented by the ministry of justice, with the support of international community in serbia.

72. la oficina inició un proceso formativo sobre estándares internacionales aplicables a la administración de justicia con la red de formadores de la escuela de estudios judiciales del oj y letrados de la corte de constitucionalidad, que tendrá seguimiento durante 2010.
72. the office started a series of capacity-building activities focused on international standards applicable to the administration of justice, addressed to the school of judicial trainers and the judicial clerks of the constitutional court. this will continue during 2010.