Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mejor blog sa sobre política
best sa blog about politics
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanong mo sa pagong
ask a turtle
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mo - sa 10:00 - 20:00
mo - sa 10:00 - 20:00
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
se ha consultado a monsanto europe sa sobre las medidas previstas en la presente decisión.
monsanto europe s.a. has been consulted on the measures provided for in this decision.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
además, dictó una conferencia en conjunto con arsat sa sobre tv digital en argentina.
moreover, the company was in charge of a lecture on digital tv in argentina together with arsat s.a.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(7) se ha consultado a monsanto europe sa sobre las medidas previstas en la presente decisión.
has been consulted on the measures provided for in this decision.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lea estos términos y condiciones con atención antes de visitar el sitio. el uso del sitio implica que usted acepta los términos y condiciones de uso y las políticas de bières de chimay sa sobre el respeto por la privacidad.
please read these terms carefully before visiting the site. use of the site means that you agree with the terms of use and bières de chimay sa policies regarding the respect for privacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la sra. n. vaneetveld y la compañía de seguros le foyer sa sobre la indemnización de los perjuicios sufridos a consecuencia de un accidente de circulación ocurrido el 2 de mayo de 1988.
"the second council directive (84/5/eec) of 30 december 1983 on the approximation of the laws of the member states relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles must be interpreted as meaning that, before the date of 31 december 1988 laid down by article 5(2), the provisions of that directive did not create rights for individuals which the national courts must protect."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alam ko alam nakahinga ka nong nag karuon kasama or ua ng iba makaka sama mo sa buhay ang hiling kulang mahalin ka niya masaya na hindi ko hinaharap papa habain mahal na mahal ko sayo ni britz i love u mhie maraming salamat sa pag mamahal m smin ni britz
alam ko alam nakahinga ka nong nag karuon kasama or ua ng iba makaka sama mo sa buhay ang hiling kulang mahalin ka nya masaya na ako non hind kuna papa habain mahal na mahal ko sayo ni britz i love u mhie maraming salamat sa pag ma
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
por otra parte, la comisión señaló que la medida de compra de dbb por el estado belga se inscribía en un marco más global de nuevas medidas a favor de dexia sa, sobre las que no había recibido información precisa en el momento de la incoación del procedimiento de investigación sobre la venta de dbb.
the commission also observed that the purchase of dbb by the belgian state was taking place in a broader framework of new measures in favour of dexia sa in respect of which it had not, at the time of initiating the investigation procedure into the sale of dbb, received any detailed information.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
un estudio basado en datos desglosados (al nivel de seis y ocho dígitos del sa) sobre los 300 productos más competitivos de china había demostrado que los precios de los productos chinos aumentaban a un ritmo más lento que los precios de los países de renta baja y alta y que china había ejercido presión sobre los precios de los productos de los países de renta media.
a study based on disaggregated data (hs 6 and hs 8) for the top 300 competitive products from china proved that china's product prices were growing more slowly than low-income and high-income country prices and that china had imposed pressure on middle-income country goods prices.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
# pilita y los mensajeros del paraguay# viajar (travel)# abrázame (embrace me)# yukbo sa bisayanhong awit (cebuano and ilonggo visayan duet album with susan fuentes)=== canciones grabadas ===# ako ang nagtanim# ako raw ay makasalanan# ampingan mo ba# ang dalaga noon at ngayon# ang diwa ng pasko# ang kawayan# ang pag-ibig# ang pag-ibig ay mahiwaga# ang pipit# ang tangi kong pag-ibig# apat na dahilan# awit ng labandera# awit ng mananahi# ay pag-ibig# ay, ay, ay pag-ibig# ayaw nang magmahal# bakas ng lumipas# bakasin mo sa gunita# bakit kita inibig# balud sa kalimot# balut# baryo fiesta# basta't magkasama tayo# basta't mahal kita# bisan sa damgo lang# buhat# bulak akong bukidnon# cariñosa# come close and love me# dahil sa isang bulaklak# dahil sa iyo# dalagang pilipina# dalagang pilipinhon# dalawang filipina# di ko kasalanan# di na iibig# dili na mausab# gipangita ko ikaw# goodbye# had i known it# hanggang langit mahal kita# hinahanap kita# hinugpong nga mga awit# hiwaga ng pag-ibig# huling halakhak# ibong kakanta-kanta# if i had my life to live again# iibigin ka# ikaw ang mahal ko# ikaw na lamang# iniibig kita# ipagdarasal kita# irog ako ay mahalin# isumbong ko ikaw sa langit# iyong-iyo kailan pa man# kahit sino ka man# kamingaw gayud# kapantay ay langit# kataka-taka# katulog na inday# kay hirap ng umibig# kay langit ko ang gugma mo# kung batid mo lamang# kung kita'y kapiling# kung nagsasayaw kita# lahat ng araw# lahat ng gabi bawat araw# lahat ng oras# lamok# landas sa pag-ibig# larawan ng pag-ibig# let's forget the time# lihim na damdamin# lonely nights# luluha ka rin# maalaala mo kaya# magandang gabi po# mahal kita hanggang langit# mahal mo ba ako?
#pilita y los mensajeros del paraguay#viajar (travel)#abrázame (embrace me)#yukbo sa bisayanhong awit (cebuano and ilonggo visayan duet album with susan fuentes)#a million thanks to you===recorded songs===* a million thanks to you* ako raw ay makasalanan* ampingan mo ba* ang dalaga noon at ngayon* ang diwa ng pasko* ang kawayan* ang pag-ibig* ang pag-ibig ay mahiwaga* ang pipit (true)* ang tangi kong pag-ibig* apat na dahilan* awit ng labandera* awit ng mananahi* ay pag-ibig* ay, ay, ay pag-ibig* ayaw nang magmahal* bakas ng lumipas* bakasin mo sa gunita* bakit kita inibig* balud sa kalimot* balut* baryo fiesta* basta't magkasama tayo* basta't mahal kita* bisan sa damgo lang* buhat* bulak akong bukidnon* cariñosa* come close and love me* dahil sa isang bulaklak* dahil sa iyo* dalagang pilipina* dalagang pilipinhon* dalawang filipina* di ko kasalanan* di na iibig* dili na mausab* gipangita ko ikaw* goodbye* had i known it* hanggang langit mahal kita* hinahanap kita* hinugpong nga mga awit* hiwaga ng pag-ibig* huling halakhak* ibong kakanta-kanta* if i had my life to live again* iibigin ka* ikaw ang mahal ko* ikaw na lamang* iniibig kita* ipagdarasal kita* irog ako ay mahalin* isumbong ko ikaw sa langit* iyong-iyo kailan pa man* kahit sino ka man* kamingaw gayud* kapantay ay langit* kataka-taka* katulog na inday* kay hirap ng umibig* kay langit ko ang gugma mo* kung batid mo lamang* kung kita'y kapiling* kung nagsasayaw kita* lahat ng araw* lahat ng gabi bawat araw* lahat ng oras* lamok* landas sa pag-ibig* larawan ng pag-ibig* let's forget the time* lihim na damdamin* lonely nights* luluha ka rin* maalaala mo kaya* magandang gabi po* mahal kita hanggang langit* mahal mo ba ako?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: