Je was op zoek naar: ilustración: (Spaans - Engels)

en este caso hay una ilustración.
here is an illustration.

para un mejor entendimiento, consideremos esta ilustración:
for better understanding consider this illustration.

hermanos y hermanas: permà tanme darles una ilustración.
brothers and sisters, let me give you an allegory.

permà tanme darles una ilustración para su mejor entendimiento.
let me give you an illustration for your better understanding.

permà tanme darles una ilustración para mostrarles de qué manera es posible.
let me give you an illustration to show how it is possible.

la ilustración de la peligrosa caza de un jabalà con una lanza larga es sumamente naturalista.
the portrayal of a man with a long lance hunting a dangerous boar is extremely naturalistic.

permà tanme darles una ilustración: supongamos que uno de sus colegas ha hecho un buen trabajo y ha sido halagado por ello en público.
let me give you an illustration. suppose one of your colleagues did a good job and was praised before many people.

deseo que a través de esta ilustración ustedes comprendan que es dar de todo corazón sin ningún cambio.
i wish that through this illustration you will realize what it is to give all your heart without any change.

en la ilustración anterior, la obrera que es negativa no actúa de esa forma porque no tenga conocimiento de la verdad.
in the illustration above, the worker who is negative doesn't act that way because she doesn't know the truth.

en la última sesión, les di una breve ilustración sobre la vida de aquellos que están en el paraà so.
in the last session, i gave you a brief picture about the life of those who are in paradise.

mediante esta ilustración, ustedes pueden simplemente entender que en el infierno, existen diferentes espacios, con diferentes profundidades y dimensiones.
through this illustration, you can just understand that in hell there are different spaces that have different depth and dimension.

al igual que en esta ilustración, la naturaleza extrema de la situación puede provocar una demostración del amor que está en lo profundo del corazón de los padres.
as in this illustration, the extreme nature of the situation can bring out the love that is deep inside the heart of the parents.

es precisamente esta división lo que ha llevado también al nacimiento de un sistema laico de valores éticos en el espà ritu de la ilustración y de la modernidad.
it is this very division that also led to the birth of a secular ethical value system in the spirit of enlightenment and modernism.

[n]
[n]