Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no faltan ejemplos que ilustren tal cosa en el texto.
there is no shortage of examples in the text.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
agrupadas las muestras de sonido que ilustren el método y los
grouped the sound samples illustrating the method and the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilustren los libros con dibujos o con fotos cortadas de revistas.
illustrate the books with drawings or magazine cutouts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encontrar una analogía es un paso para conseguir fotografías que ilustren el reportaje.
finding an analogy can lead you to pictures that will illustrate the story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proyectos concretos que ilustren el interés de optar por estas nuevas soluciones;
every familiarization; through an increasing number of practical projects illustrating the advantages of adopting these new methods; day that goes by confirms the original preview of the white paper, it has become a priority for europe, that must be restated at community and at national level.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estrictamente hablando, el iei y el pal se calculan de manera que ilustren días típicos.
strictly speaking, both iei and pal are calculated so that they refer to typical days.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces vamos al tenakh para encontrar algunas historias que ilustren las enseñanzas de la new testament.
then we go to the old testament to find some stories that will illustrate the new testament teaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proyectos piloto que ilustren las prácticas más adecuadas para el desarrollo regional de la sociedad de la información.
objectives pilot projects demonstrating best practice in regional development through the information society.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se darán a conocer estudios de casos que ilustren prácticas recomendadas para lograr el acceso a los mercados.
case studies on good practices for market access will be identified.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, el colegio ha involucrado a los alumnos animándoles a realizar dibujos que ilustren la situación de los refugiados.
furthermore, the school has made the students get involved by encouraging them to draw pictures illustrating the situation of the refugees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, podrán llevar representaciones gráficas que permitan una fácil identificación del producto e ilustren el método de preparación.
it may, however, have graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
asistencia internacional y asesoramiento sobre la base de ejemplos que ilustren cómo pueden superarse las actitudes sociales tradicionales en materia de castigos físicos.
para. 25 - international assistance and advice on successful examples of how to overcome traditional social attitudes regarding corporal punishment.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
* realizar mapas del territorio del estado miembro a escala 1:1 000 000 sobre un mapa hidrogeológico de fondo que ilustren
the completion of maps on a scale of 1:1 000 000 of the member state territory with hydrogeologic background of: (a) stabilisation delays
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alentamos vivamente a todos los donantes a que elaboren, cuanto antes, calendarios indicativos multianuales móviles que ilustren cómo piensan alcanzar sus metas.
we strongly encourage all donors to establish, as soon as possible, rolling multiannual indicative timetables that illustrate how they aim to reach their targets.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión, deseosa de ofrecer ejemplos concretos que ilustren esta política, ha seleccionado una serie de operaciones financiadas por la comunidad en distintas partes del mundo.
the commission, wishing to illustrate this policy with concrete examples, has selected a number of operations financed by the community in different parts of the world.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) estudios de casos específicos que ilustren las modificaciones positivas de la función desempeñada en situaciones de integración por profesores/institutos de enseñanza especial.
(c) case studies illustrating positive modifications of the role of specialized teachers/establishments in integrating situations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) las actividades de exploración realizadas durante el año civil, lo que comprende mapas, cartas y gráficos que ilustren la labor realizada y los resultados obtenidos;
(a) the exploration work carried out during the calendar year, including maps, charts and graphs illustrating the work that has been done and the results obtained;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
a) las actividades de exploración realizadas durante el año civil, con la inclusión de mapas, cartas y gráficos que ilustren la labor realizada y los resultados obtenidos;
(a) the exploration work carried out during the calendar year, including maps, charts and graphs illustrating the work that has been done and the results obtained;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: