Je was op zoek naar: imata (Spaans - Engels)

excmo. sr. imata kabua, presidente de la república de las islas marshall.
his excellency mr. imata kabua, president of the republic of marshall islands.

otros sitios de interés son el bosque pétreo de imata y las ruinas de puerto inca.
other sites worth visiting include the imata stone forest and the ruins of puerto inca.

el honorable imata kabua, presidente de la república de las islas marshall, es acompañado a la tribuna.
the honourable imata kabua, president of the republic of the marshall islands, was escorted to the rostrum.

el honorable imata kabua, presidente de la república de las islas marshall, es acompañado al retirarse de la tribuna.
the honourable imata kabua, president of the republic of the marshall islands, was escorted from the rostrum.

otros lugares de interés son los petroglifos de toro muerto, los bosques de piedra de imata, el cañón del cotahuasi, etc.
other sites include the ancient toro muerto rock paintings, the imata natural stone formations and the cotahuasi canyon, believed to be the world’s deepest.

imata kabua (nacido el 20 de mayo de 1943) fue presidente de las islas marshall desde el 14 de enero de 1997 al 10 de enero del 2000.
imata jabro kabua (born 20 may 1943) was president of the marshall islands from 14 january 1997 to 10 january 2000.

no fue hasta 1999 seguida de acusaciones de corrupción con que fue derrocado el gobierno aristócrata, con imata kabua reemplazado por el "plebeyo" kessai note.
it was not until 1999, following political corruption allegations, that the aristocratic government was overthrown, with imata kabua replaced by the 'commoner' kessai note.

el presidente (interpretación del inglés): la asamblea escuchará ahora una declaración de su excelencia el honorable imata kabua, presidente de la república de las islas marshall.
the president: the assembly will first hear a statement by his excellency the honourable imata kabua, president of the republic of the marshall islands.

a este respecto, el sr. imata subrayó el papel desempeñado por la sociedad civil en la elaboración y aplicación de políticas que favorezcan a los pobres, para lo cual era esencial el apoyo de la comunidad internacional y los esfuerzos de múltiples partes interesadas.
in this respect, mr. imata underlined the role played by civil society in designing and implementing pro-poor policies, for which support of the international community and multi-stakeholder efforts were essential.

57. el secretario general adjunto de civicus, katsuji imata, definió la situación actual como una confluencia de varias crisis (financiera, ambiental, de energía y alimentaria), y expresó que también había una crisis mundial de gobernanza; destacó la necesidad de forjar un vínculo sólido entre la seguridad social y la protección social, por una parte, y el programa de desarrollo y el discurso sobre la crisis financiera, por la otra.
57. the deputy secretary-general of civicus, katsuji imata, defined the current situation as a confluence of financial, climate, energy and food crises, as well as being a global governance crisis, and highlighted the need to develop a robust link between social security and social protection on the one hand, and the development agenda and discourse on the financial crisis, on the other.