Je was op zoek naar: imbibición (Spaans - Engels)

imbibición
imbibition

agua de imbibición
water of imbibition

imbibición del suelo
water logging

valor del agua de imbibición
imbibational water value

imbibición en disoluciones antibióticas o antimicrobianas.
soaking in antibiotic or antimicrobial solutions,

heridas grandes o amplia imbibición sangrienta o serosa;
extensive injuries or extensive blood or serum imbibition;

procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo
injection process using vacuum

solución de imbibición independiente denominada de tipo c para su utilización con telas de algodón
separate imbibing solution referred to as type c for use with cotton fabrics

embeber una tela de popelina de algodÓn utilizando un recubrimiento de tipo a y una soluciÓn de imbibiciÓn independiente.
to imbibe cotton poplin fabric using type a coating and separate imbibing solution.

las soluciones de recubrimiento e imbibición pueden verterse al mismo tiempo, según se describe a continuación.
the coating and imbibing solution may be poured together as described below.

en una realización alternativa, pueden utilizarse agentes curtientes junto con la solución de imbibición de oxalato de amonio.
in an alternate embodiment, tanning agents can be used in conjunction with the ammonium oxalate imbibing solution.

de forma más deseable, la solución de imbibición se aplica a un nivel comprendido entre 1015% en peso.
more desirably, the imbibing solution is applied at a level of 1015% by weight.

europeo sobre la aplicación de la cláusula de imbibición de exportación, apartado 1 del artículo 4 de f a directiva relativa a los sistemas de garantía de
com(00) 56 final report from the commission results of the fourth phase of slim

asimismo, debe reconocerse que también pueden utilizarse las formulaciones con tinta pigmentada en conjunción con las formulaciones de solución de recubrimiento y de imbibición.
it should also be recognized that pigmented ink formulations may also be used in conjunction with the coating and imbibing solution formulations.

solución de imbibición acuosa, para mejorar la visualización de las imágenes y la retención de las tintas basadas en tintes ácidos, que comprende:
an aqueous imbibing solution, for enhancing image visualization and retention of acid dyebased inks comprising:

de forma deseable, la urea está presente en la solución de imbibición/recubrimiento en una cantidad comprendida entre 5 y 12 por ciento de los sólidos totales.
desirably, the urea is present in the combined imbibing/coating solution in an amount between 5 and 12 percent of the total solids.

las semillas ortodoxas cerca de la madurez adquieren tolerancia a la desecación; sin embargo, durante el proceso de imbibición-germinación ésta se pierde.
orthodox seeds near maturity acquire desiccation tolerance, however during this imbibition-germination is lost.

solución de imbibición acuosa, según la reivindicación 10, caracterizada porque dicha urea está presente en una cantidad comprendida entre 50 y 70% del contenido total de sólidos.
the aqueous imbibing solution of claim 10 wherein said urea is present in an amount of between 50 and 70% of the total solids

de nuevo, en los casos en los que se utiliza la solución de imbibición como solución independiente de la formulación de recubrimiento, la solución también incluye agua y, de forma opcional, humectantes.
to reiterate, when the imbibing solution is used as a separate solution from the coating formulation, the solution also includes water and optionally wetting agents.

la solución de imbibición se aplica de forma deseable a un nivel comprendido entre 520% en peso, dependiendo del tipo de tela, utilizando un procedimiento de saturación/rellenado estándar.
the imbibing solution is desirably applied at a level of 520% by weight, depending on fabric type, and by using a standard saturation/padding method.